Hai cercato la traduzione di gracias a todos da Spagnolo a Swahili

gracias a dios.
tunashukuru.

gracias, a todos los # india # indiavotes09
ahsanteni nyote iindia # indiavotes09

abrazos a todos.
ninawapenda nyote.

muchas gracias a mi
timu ya baba yangu

todo gracias a prabhakaran.
yote haya ni shukrani kwa prabhakaran.

@rbecker51: gracias a todos por sus amables palabras.
@rbecker51: asanteni nyote kwa maneno mazuri.

buenas noches a todos.
usiku mwema kwenu nyote.

doy gracias a dios que hablo en lenguas más que todos vosotros
namshukuru mungu kwamba mimi nasema kwa lugha ngeni zaidi kuliko ninyi nyote.

le doy gracias a dios por uganda.
asante yesu kwa uganda!

¡gracias a dios por su don inefable
tumshukuru mungu kwa ajili ya zawadi yake isiyo na kifani!

agradecimientos a todos los malgaches. madagascar
shukrani nyingi kwa malagasies wote #madagascar

aplicar esta acción a todos los archivos
tumikisha kazi tendo hili kwa mafaili yote

el dhivehi nos importa a todos nosotros.
ki-dhiveli kinatuhusu sote.

¡y he de haceros crucificar a todos!»
na nitakubandikeni misalabani nyote.

luego he de haceros crucificar a todos».
kisha nitakutundikeni misalabani.

estas ideas sectarias nos afectaron a todos.
mawazo ya kimadhehebu ya aina hii yamemtesa kila mmoja.

a todos los de la tierra. eso le salvaría.
na wote waliomo duniani, kisha aokoke yeye.

se tocará la trompeta y los reuniremos a todos.
na baragumu litapulizwa, na wote watakusanywa pamoja.

si hubiera querido, os habría dirigido a todos.
na angeli penda angeli kuongoeni nyote.

a todos, sin embargo, ha prometido alá lo mejor.
na wote hao mwenyezi mungu amewaahidia wema.