Hai cercato la traduzione di informáticos da Spagnolo a Swahili

anonymous llevó a cabo ataques informáticos contra los islamistas en túnez recientemente.
mmoja wao hivi

estos son sus miembros del parlamento que presentaron ayer el proyecto de ley de delitos informáticos.
hawa ndio wabunge wenu waliopitisha muswada wa makosa ya mtandaoni jana!

ley de delitos informáticos tanzania: copiada y pegada, casi cero capacidad de aplicación.
muswada wa makosa ya mtandaoni tanzania: umenukuliwa mahali bila marekebisho yoyote, hivyo hakuna uwezekano wa kutekelezeka

tanzania: proyecto de ley de delitos informáticos da más poder a la policía y menos a la gente
muswada wa uhalifu wa mtandaoni unawapa mamlaka zaidi polisi, kuliko wananchi

sin embargo, a diferencia del proyecto de ley de delitos informáticos, ninguno de los tres ha sido compartido con el público en sus versiones actuales.
lakini tofauti na muswada wa makosa ya mtandaoni, miswada hiyo mitatu haikuonekana hadharani katika matoleo yao ya hivi sasa.

en la lucha para evitar su desaparición, hablantes, investigadores y especialistas informáticos están colaborando para explorar la forma de utilizar la tecnología digital con el fin de revitalizar una lengua.
katika jitihada za kuziokoa lugha hizi zisipotee, wasemaji, wanazuoni na wataalamu wa teknolojia wanaungana kuchungua namna teknolojia za kidijitali zinavyoweza kutumiwa katika kuhuisha lugha.

no obstante, la ley de delitos informáticos es nueva, y la versión publicada en línea (no la versión final) generó un debate instantáneo.
hata hivyo, muswada wa makosa ya mtandao ni mpya, na toleo lake lililowekwa mtandaoni (na si toleo lililofanyiwa marekebisho bungeni) lilisababisha mjadala mkali ndani ya muda mfupi.

el proyecto de ley de delitos informáticos está vinculado a los nuevos proyectos de ley antes mencionados sobre el acceso a la información, servicios de comunicaciones y estadísticas, que podrían tener un fuerte impacto sobre la libertad de expresión dentro de tanzania.
muswada wa makosa ya mtandaoni unahusiana na miswada mipya iliyotajwa awali ya upatikanaji wa habari, sheria ya habari, na takwimu– yote ikiwa na uwezekano wa kuwa na madhara makubwa kwenye uhuru wa habari nchini tanzania.

a él le gustaría que echaran un vistazo a los retratos de 12 personas que ha colocado en las paredes del laboratorio de informática del instituto.
badala yake, angependa kuwaona wakitafuta watu 12 ambao picha zao amezitundika kwenye ukuta wa maabara yake ya kompyuta ya shule hiyo