Hai cercato la traduzione di inversiones da Spagnolo a Swahili

el proyecto de extracción de gas de statoil en tanzania es una de las inversiones más grandes en la historia de África subsahariana.
mradi wa statoil wa uvunaji wa gesi nchini tanzania ni moja ya miradi mikubwa kabisa kuwahi kutokea kusini mwa jangwa la sahara.

abran el mercado a la competencia y rentabilidad para que vean surgir inversiones a gran escala y una mejoría significativa en el acceso al servicio.
fungueni masoko kwa ushindani na biashara za faida na mtaona uwekezaji mkubwa na matokeo yake huduma hiyo itaongezeka kuwafikia watu wengi zaidi.

francois ndiaye en niamey desenvuelve las bases del acuerdo financiero que incluye varios depositarios y será supervisado por el grupo de inversiones bolloré .
francois ndiaye katika niamey anaelezea kuhusu makubaliano ya fedha inayojumuisha wadau mbalimbali na itasimamiwa na kundi la uwekezaji la bolloré .

benoît illassa en cotonú se pregunta por qué los grupos privados de inversiones tanto de níger como de cotonú no fueron los seleccionados para dirigir tales proyectos.
benoît illassa mjini cotonou anashangaa kwa nini vikundi binafsi vya kuwekeza kutoka aidha niger au cotonou havikuchaguliwa kuelekeza miradi hiyo.bajeti ya makadirio imewekewa kati ya mabilioni 100 za cfa (takribani dola bilioni 2).

no obstante, etecsa se encuentra ejecutando inversiones que posibiliten la implementación de estos servicios con las condiciones técnicas requeridas y a precios inferiores a los actuales.
hata hivyo, , etecsa inaangalia namna ya utoaji wa huduma utakaochochea utoaji wa huduma kwa kuzingatia uwezo wa kiufundi na kwa gharama za chini zaidi ikilinganishwa na hali ilivyo sasa.

en los últimos años, esta ciudad de cuatro millones de habitantes, ha experimentado una ola de inversiones enorme ya que el estado implementó diversas iniciativas para mejorar la situación económica de las regiones menos desarrolladas del oeste.
miaka ya hivi karibuni, jiji hili lenye wakazi takribani milioni nne limeanza kuona matumaini ya ongezeko la uwekezaji wakati ambao taifa limebuni njia mpya za kuinua uchumi wa kanda masikini za magharibi.

en la medida que se desplieguen las inversiones necesarias, nuestra empresa podrá lograr índices cada vez más comparables en cuanto a calidad y desarrollo, y ampliará la infraestructura de telecomunicaciones, posibilitando la disminución de los precios y asimilando un mayor ritmo de crecimiento y diversificación de los servicios.
wakati ambapo uwekezaji muhimu unapoanza kuonekana, kampuni yetu itafikia kiwango cha ushindani kwa kuzingatia ubora na ubunifu, na hivyo miundombinu ya mawasiliano itaongezeka, hali itakayopelekea kupungua kwa gharama na kuwezesha kukua kwa haraka njia za mawasilino na utoaji wa huduma nzuri.

debemos olvidar el pasado y comenzar a hacer públicos por ley los contratos de inversión en el sector del gas natural; estoy seguro de que llegará el día en el que todos los contratos de inversión sean públicos.”
tunapaswa kusahau yaliyopita na tuanze kuingia mikataba ya uwekezaji ya gesi asilia kwa uwazi na kwa kufuata taratibu; ni dhahiri kuwa, itafikia wakati ambao mikataba yote ya uwekezaji itakuwa bayana.”