Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
debo decir que mi experiencia de la conversación abrió mis ojos hacia otros singapurenses.
napaswa kusema kuwa, uzoefu wangu katika mazungumzo ya sg ulifungua macho yangu kwa wananchi wenzangu wa singapore.
no les den lo que quieren: oídos para escuchar y ojos para temer su brutalidad.
usiwape kile wanachokihitaji: siyo kwa kusikiliza & wala kutazama ukatili wao wenye lengo la kutisha watu. #isismediablackout pic.twitter.com/9h7zf9q6dq — elie fares (@eliefares) septemba 2, 2014
a los ojos de muchos votantes, josipović no ha hecho mucho por los croatas durante su mandato como presidente.
kwa mtazamo wa wapiga kura wengi, josipović alipokuwa rais, hakuweza kutimiza mambo mengi waliyoyataka watu wa crotia.
hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras.
hata watakapo ufikia moto yatawashuhudia masikio yao, na macho yao na ngozi zao kwa waliyo kuwa wakiyatenda.
cuando viene el miedo, les ves que te miran, girándoles los ojos, como mira aquél a quien ronda la muerte.
ikifika khofu utawaona wanakutazama na macho yao yanazunguka, kama yule ambaye aliye zimia kwa kukaribia mauti.
besarse en el espacio público debería ser derecho de toda persona, pero para muchos ojos constituye escándalo público, si no ocurre entre heterosexuales.
kupigana busu hadharani lazima iwe haki ya kila mmoja, lakini wengi wanaona harakati hizo kama kashfa ya wazi wazi, hasa kama inatokea kati ya watu wa jinsia moja.