検索ワード: ojos (スペイン語 - スワヒリ語)

ojos
jicho

¿no le hemos dado dos ojos,
kwani hatukumpa macho mawili?

habrá huríes de grandes ojos,
na mahurulaini,

porque mis ojos han visto tu salvació
maana kwa macho yangu nimeuona wokovu utokao kwako,

no hay temor de dios delante de sus ojos
hawajali kabisa kumcha mungu."

los ojos de la joven llorosos de miedo,
macho yake yalibubujikwa na machozi,

¡sí, lo veréis con ojos de certeza!
tena, bila ya shaka, mtaiona kwa jicho la yakini.

cada vez que cierro los ojos imagino bombas cayendo.
kila wakati ninafunga macho yangu ninapatwa na hisia kuwa mabomu yanaanguka.

esto es mejor para vosotros a los ojos de vuestro creador.
haya ni bora kwenu mbele ya muumba wenu.

conoce la perfidia de los ojos y lo que ocultan los pechos.
(mwenyezi mungu) anajua khiyana ya macho na yanayo ficha vifua.

así será. y les daremos por esposas a huríes de grandes ojos.
hivi ndivyo itakavyo kuwa, na tutawaoza mahurilaini.

cuando yasmina se presentaba, mis ojos estaban distraídos con la otra mujer.
pale yasmina alipojitambulisha kwangu macho yangu yalivutwa na mwanamke mwingine.

debo decir que mi experiencia de la conversación abrió mis ojos hacia otros singapurenses.
napaswa kusema kuwa, uzoefu wangu katika mazungumzo ya sg ulifungua macho yangu kwa wananchi wenzangu wa singapore.

no les den lo que quieren: oídos para escuchar y ojos para temer su brutalidad.
usiwape kile wanachokihitaji: siyo kwa kusikiliza & wala kutazama ukatili wao wenye lengo la kutisha watu. #isismediablackout pic.twitter.com/9h7zf9q6dq — elie fares (@eliefares) septemba 2, 2014

esperando un poco de sangre fría, estamos todos ahí, navegando ante los ojos de un ciego.
na wakati tukisubiri mitizamo ya wenye vichwa vilivyopoa, tupo hapa, tukijaribu kutafuta njia ya kutoka.

a los ojos de muchos votantes, josipović no ha hecho mucho por los croatas durante su mandato como presidente.
kwa mtazamo wa wapiga kura wengi, josipović alipokuwa rais, hakuweza kutimiza mambo mengi waliyoyataka watu wa crotia.

hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras.
hata watakapo ufikia moto yatawashuhudia masikio yao, na macho yao na ngozi zao kwa waliyo kuwa wakiyatenda.

cuando viene el miedo, les ves que te miran, girándoles los ojos, como mira aquél a quien ronda la muerte.
ikifika khofu utawaona wanakutazama na macho yao yanazunguka, kama yule ambaye aliye zimia kwa kukaribia mauti.

besarse en el espacio público debería ser derecho de toda persona, pero para muchos ojos constituye escándalo público, si no ocurre entre heterosexuales.
kupigana busu hadharani lazima iwe haki ya kila mmoja, lakini wengi wanaona harakati hizo kama kashfa ya wazi wazi, hasa kama inatokea kati ya watu wa jinsia moja.

cuando nuestros signos vinieron a ellos para abrirles los ojos, dijeron: «¡esto es manifiesta magia!»
basi zilipo wafikia ishara zetu hizo zenye kuonyesha, wakasema: huu ni uchawi dhaahiri.