Hai cercato la traduzione di arroyos da Spagnolo a Tagalog

no verá los arroyos, los ríos fluyendo miel y leche
hindi niya matitingnan ang mga ilog, ang umaagos na mga bukal ng pulot at mantekilya.

benaías, de piratón; hidai, de los arroyos de gaas
si benaia na pirathonita, si hiddai sa mga batis ng gaas,

restáuranos, oh jehovah, de la cautividad, como los arroyos en el néguev
papanumbalikin mo uli ang aming nangabihag, oh panginoon, na gaya ng mga batis sa timugan.

tú eres el que vierte los manantiales en los arroyos; corren entre las colinas
siya'y nagsusugo ng mga bukal sa mga libis; nagsisiagos sa gitna ng mga bundok:

habitan en los barrancos de los arroyos, en los huecos de la tierra y de las peñas
upang sila'y magsitahan sa nakatatakot na mga libis, sa mga puwang ng lupa, at ng mga bato.

pero mis hermanos me han decepcionado como un torrente; han pasado como la corriente de los arroyos
ang aking mga kapatid ay nagsipagdaya na parang batis, na parang daan ng mga batis na nababago;

de allí partieron hacia gudgoda, y de gudgoda hacia jotbata, una tierra de arroyos de agua
mula roon ay naglakbay sila hanggang gudgod; at mula sa gudgod hanggang sa jotbatha, na lupain ng mga batis ng tubig.

y a la vertiente de los arroyos que se desvía al sitio de ar y se apoya en la frontera de moab.
at ang kiling ng mga libis na kumikiling sa dakong tahanan ng ar, at humihilig sa hangganan ng moab.

también los animales del campo jadean detrás de ti, porque se han secado los arroyos de agua, y el fuego ha devorado los pastizales
oo, ang mga hayop sa bukid ay nagsisihingal sa iyo; sapagka't ang mga batis ng tubig ay nangatuyo, at sinupok ng apoy ang mga pastulan sa ilang.

por eso se dice en el libro de las batallas de jehovah: "a zahab junto a sufá, a los arroyos del arnón
kaya't sinasabi sa aklat ng mga pakikipagbaka ng panginoon, ang vaheb ay sa sufa, at ang mga libis ng arnon,

y sucederá en el día de la gran matanza, cuando caigan las torres, que habrá arroyos, corrientes de agua, sobre todo monte alto y sobre toda colina elevada
at magkakaroon ng mga ilog at mga balon ng tubig sa lahat na mataas na bundok, at sa lahat na matayog na burol, sa araw ng malaking patayan, pagka ang mga moog ay nabubuwal.

"ciertamente jehovah tu dios te introduce en una buena tierra: tierra de arroyos de agua, de manantiales y de fuentes del abismo que brotan en los valles y en los montes
sapagka't dinala ka ng panginoon mong dios sa isang mabuting lupain, na lupain ng mga batis ng tubig, ng mga bukal at ng mga kalaliman, na bumubukal sa mga libis at mga bundok.

"en aquel día sucederá que los montes gotearán jugo de uvas, las colinas fluirán leche y correrán aguas por todos los arroyos de judá. un manantial saldrá de la casa de jehovah y regará el valle de sitim
at mangyayari sa araw na yaon, na ang mga bundok ay tutuluan ng matamis na alak, at ang mga burol ay aagusan ng gatas, at ang lahat na batis ng juda ay aagusan ng mga tubig; at isang bukal ay babalong sa bahay ng panginoon, at didiligin ang libis ng sittim.

el primer día tomaréis para vosotros fruto de árbol hermoso: ramas de palmera, ramas de árboles frondosos y de sauces de los arroyos; y os regocijaréis delante de jehovah vuestro dios durante siete días
at magdadala kayo sa unang araw ng bunga ng magagandang punong kahoy, ng mga sanga ng mga palma, at ng mga sanga ng mayayabong na punong kahoy, at ng mga sause ng batis; at kayo'y magpapakagalak sa harap ng panginoon ninyong dios, na pitong araw.

arroyo
batis