Hai cercato la traduzione di burlarse da Spagnolo a Tagalog

no sea que después de haber puesto los cimientos y al no poderla terminar, todos los que la vean comiencen a burlarse de él
baka kung mailagay na niya ang patibayan, at hindi matapos, ang lahat ng mga makakita ay mangagpasimulang siya'y libakin,

pero herodes y su corte, después de menospreciarle y burlarse de él, le vistieron con ropa espléndida. y volvió a enviarle a pilato
at si herodes na kasama ang kaniyang mga kawal ay inalimura siya, at siya'y nilibak, at sinuutan siya ng maringal na damit, at ipinabalik siya kay pilato.

"¿hasta cuándo, oh ingenuos, amaréis la ingenuidad? ¿hasta cuándo los burladores desearán el burlarse, y los necios aborrecerán el conocimiento
hanggang kailan kayong mga musmos, magsisiibig sa inyong kamusmusan? at ang mga nanunuya ay maliligaya sa panunuya, at ang mga mangmang ay mangagtatanim sa kaalaman?

cibernautas chinos han creado una imagen satírica para burlarse del diseño del iphone5, que es cuatro pulgadas (diez centímetros) más largo que el iphone4, pero con muy pocas nuevas funciones (a través de china hush).
pinagtawanan ng ilang netizens sa tsina ang disenyo ng iphone5, na mas mahaba ng 4 na pulgada kaysa sa iphone4 samantalang kakaunti lamang ang nadagdag sa mga features nito (mula sa website na china hush).