Hai cercato la traduzione di detiene da Spagnolo a Tagalog

la vida no se detiene
ang buhay ay hindi natatapos

detiene los ríos en sus fuentes, y hace que lo secreto salga a la luz
kaniyang tinatalian ang mga lagaslas upang huwag umagos; at ang bagay na nakukubli ay inililitaw niya sa liwanag.

brota como una flor y se marchita; huye como una sombra y no se detiene
siya'y umuusli na gaya ng bulaklak, at nalalagas: siya rin nama'y tumatakas na gaya ng anino, at hindi namamalagi.

ahora sabéis qué lo detiene, a fin de que a su debido tiempo él sea revelado
at ngayo'y nalalaman ninyo ang nakapipigil, upang siya'y mahayag sa kaniyang talagang kapanahunan.

el que detiene el castigo aborrece a su hijo, pero el que lo ama se esmera en corregirlo
siyang naguurong ng kaniyang pamalo ay napopoot sa kaniyang anak: nguni't siyang umiibig ay nagpaparusang maminsan-minsan.

si él detiene las aguas, se secan; y si las deja ir, trastornan la tierra
narito, kaniyang pinipigil ang tubig at nangatutuyo; muli, kaniyang binibitawan sila at ginugulo nila ang lupa.

después de él ruge el trueno; truena con su majestuosa voz. cuando se oye su sonido, él no lo detiene
sumunod nito'y isang hugong na dumadagundong; siya'y kumukulog ng hugong ng kaniyang karilagan: at hindi tumitigil doon kung naririnig ang kaniyang tinig.

porque ya está obrando el misterio de la iniquidad; solamente espera hasta que sea quitado de en medio el que ahora lo detiene
sapagka't ang hiwaga ng kasamaan ay gumagawa na: lamang ay may pumipigil ngayon, hanggang sa alisin ito.

bienaventurado el hombre que no anda según el consejo de los impíos, ni se detiene en el camino de los pecadores, ni se sienta en la silla de los burladores
mapalad ang tao na hindi lumalakad sa payo ng masama, ni tumatayo man sa daan ng mga makasalanan, ni nauupo man sa upuan ng mga manglilibak.

se detiene y hace temblar la tierra; mira y estremece a las naciones. se desmoronan los montes sempiternos; las antiguas colinas se postran ante él. ¡sus caminos son eternos
siya'y tumayo, at sinukat ang lupa; siya'y tumingin, at pinaghiwalay ang mga bansa; at ang mga walang hanggang bundok ay nangalat; ang mga burol na walang hanggan ay nagsiyukod; ang kaniyang mga lakad ay gaya noong araw.

ahora, pues, ¿por qué te detienes? levántate y bautízate, y lava tus pecados, invocando su nombre.
at ngayon bakit ka tumitigil? magtindig ka, at ikaw ay magbautismo, at hugasan mo ang iyong mga kasalanan, na tumatawag sa kaniyang pangalan.