Hai cercato la traduzione di dices da Spagnolo a Tagalog

que dices
anong gawa mo

¿qué dices
scammer ka

que dices spnish
anong sinasabi mo

¿qué dices hermano?
ano po ba ang sinasabi niyo kuya

no entiendo lo que dices
alam ko pogi ako

¿qué le dices a tantos
nag jajakol ako ngayun

es lo que me dices verdad
kilalang kilala kita

lo siento no te entiendo dices
estoy bromeando

labán dijo: --¡bien! que sea como tú dices
at sinabi ni laban, narito, mangyari nawa ayon sa iyong sabi.

y ella le respondió: --haré todo lo que me dices
at sinabi niya sa kaniya, lahat ng iyong sinasabi sa akin ay aking gagawin.

para mí lo que dices no tiene ni pies ni cabeza.
sa akin, ang sinabi mo'y walang kahit paa o ulo man.

pero él negó delante de todos diciendo: --no sé lo que dices
datapuwa't siya'y kumaila sa harap nilang lahat, na sinasabi, hindi ko nalalaman ang sinasabi mo.

mi amigo así que moba hablar inglés iy totalmente no puedo entender cuando dices
aking kaibigan kaya moba magsalita nang ingles akoy lubos na hindi nakakaiintindi nang iyong mga sinasabi

tú dices: "mi doctrina es pura, y yo soy limpio ante tus ojos.
sapagka't iyong sinasabi, ang aking aral ay dalisay, at ako'y malinis sa iyong mga mata.

tampoco me importa si dices que hiciste algo porque está bien para mí mientras no pueda hablar contigo jaja
wala na din akong pakialam kung sasabihin mong may ginawa ka kasi ok naman na sakin yun basta di mona ako makakausap haha

ahora bien, en la ley moisés nos mandó apedrear a las tales. tú, pues, ¿qué dices
sa kautusan nga ay ipinagutos sa amin ni moises na batuhin ang mga ganyan: ano nga ang iyong sabi tungkol sa kaniya?

y ahora tú dices: "ve y di a tu señor: 'elías está aquí.'
at ngayo'y iyong sinasabi, ikaw ay yumaon, saysayin mo sa iyong panginoon, narito, si elias ay nandito.

entonces pedro le dijo: --señor, ¿dices esta parábola para nosotros, o también para todos
at sinabi ni pedro, panginoon, sinasabi mo baga ang talinghagang ito sa amin, o sa lahat naman?

sin embargo, tú dices: "¿qué sabe dios? ¿podrá juzgar a través de la densa oscuridad
at iyong sinasabi, anong nalalaman ng dios? makahahatol ba siya sa salisalimuot na kadiliman?

entonces envié a decirle: "no han sucedido esas cosas que tú dices, sino que tú las inventas en tu corazón.
nang magkagayo'y nagsugo ako sa kaniya, na aking sinasabi, walang ganyang mga bagay na nagawa na gaya ng iyong sinasabi, kundi iyong mga pinagbubuhat sa iyong sariling puso.