Hai cercato la traduzione di lleno da Spagnolo a Tagalog

estoy lleno
busog

estoy lleno de comida
langhap sarap

el mundo está lleno de idiotas.
ang daigdig ay puno ng mga tanga.

y murió job anciano y lleno de años
gayon namatay si job, na matanda at puspos ng mga kaarawan.

estoy lleno y no puedo comer más.
busog na ako, at hindi na makakain.

el escritorio lleno de cosas crujió de nuevo.
lumagitik muli ang eskritoryong puno ng gamit.

un cucharón de oro de 10 siclos, lleno de incienso
isang kutsarang ginto na ang bigat ay sangpung siklo na puno ng kamangyan.

me he acordado de tus lágrimas y deseo verte para ser lleno de gozo
na kinasasabikan kong makita kita, na inaalaala ang iyong mga pagluha, upang ako'y mapuspos ng kagalakan;

por eso mi pueblo va hacia ellos, y beben de lleno sus palabras
kaya't ibinabalik dito ang kaniyang bayan: at tubig ng punong saro ay nilalagok nila.

el hombre, nacido de mujer, es corto de días y lleno de tensiones
taong ipinanganak ng babae ay sa kaunting araw, at lipos ng kabagabagan.

entonces joyada envejeció y murió lleno de años. tenía 130 años cuando murió
nguni't si joiada ay tumanda at napuspos ng mga araw, at siya'y namatay; siya'y may isang daan at tatlongpung taon nang siya'y mamatay.

así es él: lleno de savia delante del sol, sus retoños sobresalen del huerto
siya'y sariwa sa harap ng araw, at ang kaniyang mga suwi ay sumisibol sa kaniyang halamanan.

entonces saulo, que también es pablo, lleno del espíritu santo, fijó los ojos en é
datapuwa't si saulo, na tinatawag ding pablo, na puspos ng espiritu santo, ay itinitig sa kaniya ang kaniyang mga mata,

y falleció abraham en buena vejez, anciano y lleno de años, y fue reunido a su pueblo
at nalagot ang hininga ni abraham at namatay sa mabuting katandaan, matanda at puspos ng mga taon; at nalakip sa kaniyang bayan.

entonces jesús, lleno del espíritu santo, volvió del jordán y fue llevado por el espíritu al desierto
at si jesus, na puspos ng espiritu santo ay bumalik mula sa jordan at inihatid ng espiritu sa ilang,

entonces pedro, lleno del espíritu santo, les dijo: --gobernantes del pueblo y ancianos
nang magkagayo'y si pedro, na puspos ng espiritu santo, ay nagsabi sa kanila, kayong mga pinuno sa bayan, at matatanda,

tengo mucha confianza en vosotros; mucho me glorío en vosotros; lleno estoy de consolación; sobreabundo de gozo en toda nuestra aflicción
malaki ang katapangan ko ng pagsasalita sa inyo, malaki ang aking kapurihan dahil sa inyo: ako'y puspos ng kaaliwan, nananagana sa katuwaan sa lahat ng aming kapighatian.

solo llena
puhon lang maabot ra nako