Hai cercato la traduzione di q horas son en tu pais da Spagnolo a Tagalog

en tu corazón
taga zamboanga din

profundiza en tu pregunta
mabalin ka dyan kakaisip

que seas feliz en tu vida
masaya kaya maging ikaw?

mira cómo anhelo tus ordenanzas; vivifícame en tu justicia
narito, ako'y nanabik sa iyong mga tuntunin; buhayin mo ako sa iyong katuwiran.

añade maldad sobre su maldad, y no entren en tu justicia
at dagdagan mo ng kasamaan ang kanilang kasamaan: at huwag silang masok sa iyong katuwiran.

en tu corazón no codicies su hermosura, ni te prenda ella con sus ojos
huwag mong pitahin ang kaniyang kagandahan sa iyong puso; at huwag ka mang hulihin niya ng kaniyang mga talukap-mata.

cuando la sabiduría entre en tu corazón y el conocimiento sea agradable a tu alma
sapagka't karunungan ay papasok sa iyong puso, at kaalaman ay magiging ligaya sa iyong kaluluwa;

ciñe tu espada sobre tu muslo, oh valiente, en tu gloria y majestad
ibigkis mo ang iyong tabak sa iyong hita, oh makapangyarihan, kalakip ang iyong kaluwalhatian at ang iyong kamahalan.

ciertamente los justos darán gracias a tu nombre; los rectos morarán en tu presencia
walang pagsalang ang matuwid ay magpapasalamat sa iyong pangalan: ang matuwid ay tatahan sa iyong harapan.

puse un zarcillo en tu nariz, aretes en tus orejas y una corona de hermosura sobre tu cabeza
at nilagyan ko ng hikaw ang iyong ilong, at ng mga hikaw ang iyong mga tainga, at isang magandang putong ang iyong ulo.

en ningún momento quites de mi boca la palabra de verdad, porque en tu juicio tengo puesta mi esperanza
at huwag mong lubos na kunin ang salita ng katotohanan sa aking bibig; sapagka't ako'y umasa sa iyong mga kahatulan.

guíame, oh jehovah, en tu justicia, a causa de mis enemigos. endereza tu camino delante de mí
patnubayan mo ako, oh panginoon, sa iyong katuwiran dahil sa aking mga kaaway; patagin mo ang iyong daan sa harapan ko.

anduviste en el camino de tu hermana. ¡yo, pues, pondré su copa en tu mano!'
ikaw ay lumakad sa lakad ng iyong kapatid; kaya't ibibigay ko ang kaniyang saro sa iyong kamay.

(si hay injusticia en tus manos, aléjala de ti, y no cobijes la maldad en tu morada)
kung ang kasamaan ay sumaiyong kamay, ilayo mo, at huwag manahan ang kalikuan sa iyong mga tolda;

"puedes decir en tu corazón: '¿cómo discerniremos la palabra que jehovah no ha hablado?
at kung iyong sasabihin sa iyong puso: paanong malalaman namin ang salita na hindi sinalita ng panginoon?

(salmo de david. para conmemorar) oh jehovah, no me reprendas en tu furor, ni me castigues en tu ira
oh panginoon, huwag mo akong sawayin sa iyong pag-iinit: ni parusahan mo man ako sa iyong mahigpit na sama ng loob.

(salmo de david) oh jehovah, ¿quién habitará en tu tabernáculo? ¿quién residirá en tu santo monte
panginoon, sinong makapanunuluyan sa iyong tabernakulo? sinong tatahan sa iyong banal na bundok?

(al músico principal. salmo de david) ¡oh jehovah, el rey se alegra en tu poder! ¡cuánto se goza en tu salvación
ang hari ay magagalak sa iyong kalakasan, oh panginoon; at sa iyong pagliligtas gaano kalaki ang ikagagalak niya!