Hai cercato la traduzione di solos da Spagnolo a Tagalog

gracias a dios no nos dejaste solos
salamat god hindi mo ako pinabayaan sa madilim na aking dinaanan

y se fueron solos en la barca a un lugar desierto
at nagsiyaon silang nangasa daong at nangapasa isang dakong ilang at bukod.

por lo cual, como no pudimos soportarlo más, nos pareció bien quedarnos solos en atenas
kaya't nang hindi na kami mangakatiis, ay minagaling naming maiwang nangagiisa sa atenas;

¿salió de vosotros la palabra de dios? ¿o llegó a vosotros solos
ano? lumabas baga mula sa inyo ang salita ng dios? o sa inyo lamang dumating?

ahora todos somos como la lola de bayantel: inevitablemente conectados al cibermundo pero al final solos en el mundo real.
katulad na tayo ng lola sa bayantel: konektado sa mundo ng internet, pero nag-iisa sa totoong mundo.

sin embargo, pedro se levantó y corrió al sepulcro. cuando miró adentro, vio los lienzos solos y se fue a casa, asombrado de lo que había sucedido
datapuwa't nagtindig si pedro, at tumakbo sa libingan; at nang siya'y tumungo pagtingin niya sa loob, ay nakita niya ang mga kayong lino na nangasa isang tabi; at umuwi siya sa kaniyang bahay na nanggigilalas sa nangyaring yaon.

también sabéis, oh filipenses, que al comienzo del evangelio cuando partí de macedonia, ninguna iglesia participó conmigo en cuanto a dar y recibir, sino vosotros solos
at kayo mga taga filipos, nalalaman naman ninyo, na nang pasimulan ang evangelio, nang ako'y umalis sa macedonia, alin mang iglesia ay walang nakipagkaisa sa akin sa pagkakaloob at pagtanggap kundi kayo lamang;

aunque estos tres hombres estuviesen en medio de ella, ¡vivo yo, que no librarían ni a sus hijos ni a sus hijas!, dice el señor jehovah. ellos solos se librarían
bagaman ang tatlong lalaking ito ay nangandoon, buhay ako, sabi ng panginoong dios, sila'y hindi mangagliligtas ng mga anak na lalake o babae man, kundi sila lamang ang maliligtas.

sol
sun