Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vea el resto de la entrevista a continuación:
panoorin ang buong panayam sa ibaba:
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hasta que jehovah observe y vea desde los cielos
hanggang sa ang panginoon ay tumungo, at tumingin mula sa langit.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
por lo tanto, espero enviarle en cuanto yo vea cómo van mis asuntos
siya nga ang aking inaasahang suguin madali, pagkakita ko kung ano ang mangyayari sa akin:
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pues no dejarás mi alma en el seol, ni permitirás que tu santo vea corrupción
sapagka't hindi mo iiwan ang aking kaluluwa sa sheol; ni hindi mo man titiisin ang iyong banal ay makakita ng kabulukan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la proxima vez que te vea te voy a besar hasta que me pidas que te haga el amor
la proxima vez que te vea te voy a besar haste que me pidas que te haga el amor.
Ultimo aggiornamento 2012-12-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
afianzado está su corazón; no temerá, hasta que vea en sus enemigos su deseo
ang kaniyang puso ay natatag, siya'y hindi matatakot, hanggang sa kaniyang makita ang nasa niya sa kaniyang mga kaaway.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ya que él conoce a los hombres vanos, ¿no examinará la iniquidad cuando la vea
sapagka't nakikilala niya ang mga walang kabuluhang tao: nakikita rin naman niya ang kasamaan, bagaman hindi niya pinapansin.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oscurézcanse sus estrellas matutinas. espere la luz, pero no le llegue, ni vea los destellos de la aurora
mangagdilim nawa ang mga bituin ng pagtatakip-silim niyaon: maghintay nawa ng liwanag, nguni't huwag magkaroon: ni huwag mamalas ang mga bukang liwayway ng umaga:
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
para que vea el bien de tus escogidos, para que me alegre con la alegría de tu pueblo, para que me gloríe con tu heredad
upang makita ko ang kaginhawahan ng iyong hirang, upang ako'y magalak sa kasayahan ng iyong bansa, upang ako'y lumuwalhati na kasama ng iyong mana.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vea nuestra entrevista con iraníes: ¿disminuir las sanciones de internet hace alguna diferencia?
basahin ang aming panayam sa mga taga-iran: may maitutulong ba ang bawas-parusa sa paggamit ng internet?
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
porque jehovah pasará matando a los egipcios, y cuando vea la sangre en el dintel y en los dos postes, pasará de largo aquella puerta y no dejará entrar en vuestras casas al destructor para matar
sapagka't ang panginoon ay daraan upang sugatan ang mga egipcio; at pagkakita niya ng dugo sa itaas ng pinto at sa dalawang haligi ng pinto, ay lalampasan ng panginoon ang pintong yaon, at hindi niya papayagan ang manunugat ay pumasok sa inyong mga bahay na sugatan kayo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"ciertamente jehovah juzgará a su pueblo y tendrá misericordia de sus siervos, cuando vea que se agota su fuerza y que no queda nadie, ni preso ni abandonado
sapagka't hahatulan ng panginoon ang kaniyang bayan, at magsisisi dahil sa kaniyang mga lingkod; pagka kaniyang nakitang ang kanilang kapangyarihan ay nawala, at wala ng natitira na natatakpan o naiwan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
sin embargo, el mensaje es para los magistrados, para que siguiendo el espiritu de la ley, concedan este permiso a aquellas mujeres que no estén involucradas en crímenes violentos, para asegurar así que el resto de la población civil no vea el embarazo como la tarjeta para salir libre de prisión.
gayunpaman, dapat itong maging mensahe sa mga hukom na sundin ang diwa ng batas at ipagkaloob lamang ang karapatan na ito sa mga babae na hindi naging bahagi ng mga marahas na krimen, upang masiguro sa taumbayan na hindi sa lahat ng oras ay maaaring magamit ang pagbubuntis upang makaligtas sa pagkakakulong.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: