Hai cercato la traduzione di afirmación da Spagnolo a Tedesco

afirmación
affirmativ

afirmación engañosa
irreführende produktangabe

afirmación del cuestionario
aussage im fragebogen

afirmación previa negativa
neg. vorausschauen

esta afirmación es acertada.
diese beurteilung ist zutreffend.

es cierta esta afirmación?
stimmt diese behauptung?

¿qué significa esta afirmación?
wie aber komme man zu dieser behauptung?

frecuencia normal de afirmación
stimmtonfrequenz

es una afirmación sin fundamento.
diese behauptung entbehrt jeder grundlage.

afirmación de una política proactiva
bekräftigung einer proaktiven politik

esta afirmación carece de fundamento.
diese behauptung ist nicht stichhaltig.

esta afirmación tan rara, es falsa.
diese abwegige annahme ist schlicht falsch.

la afirmación es, desgraciadamente, cierta.
leider ist diese aussage völlig zutreffend.

i 837), no desvirtúa esta afirmación.
2004, i-837) nicht entgegen.

esta es una afirmación relativamente sencilla.
die kommission muß die entwicklung jedoch im auge behalten.

varias razones apoyan esta afirmación:
beispiel: projekt für neues lebensmittelwerk

sigue siendo inexacta la afirmación del
der ausschuß für recht und bürgerrech-

el análisis siguiente explica esta afirmación.
die nachfolgende analyse gibt hierfür eine erläuterung.

no es una promesa, es una afirmación.».
das ist kein loses versprechen, sondern eine feste zusage.“

algunos ejemplos permites ilustrar esta afirmación.
dies lässt sich anhand einiger beispiele belegen.