Hai cercato la traduzione di besugo da Spagnolo a Tedesco

besugo
rote fleckbrasse

besugo americano
alfoncino

familia sparidae - besugo
meerbrassen

besugo (pagellus bogaraveo)
gelbschwanzflunder (limanda ferruginea)

especie besugo del cantábrico
art rote fleckbrasse

familia sparidae - besugo (organismo)
meerbrassen

especie | besugo (pagellus bogaraveo) |
soort | zeebrasem (pagellus bogaraveo) |

restricciones aplicables a la pesca dirigida al besugo
beschränkungen der gezielten fischerei auf rote fleckbrasse

pesca dirigida a especies no cubiertas por los límites de capturas o besugo
gezielte fischerei auf arten, für die keine fangbeschränkungen gelten, oder rote fleckenbrasse

tal es particularmente el caso del besugo de las zonas situadas al oeste de portugal y alrededor de las azores.
dies gilt insbesondere für den bestand der roten fleckbrasse in den gebieten westlich von portugal und rund um die azoren.

pesca con palangre y artes fijos de enredo para la captura del besugo y/u otras especies hermafroditas
langleinen- und befestigte fanggeräte für meerbrasse und/oder andere hermaphroditische arten

entre ellas se cuentan, no obstante, la anchoa en la costa septentrional española, el besugo en el mar de alborán y la merluza en el golfo de león.
zu diesen beständen gehörden jedoch unter anderem die sardelle an der nordspanischen küste, die meerbrasse in der alboran see und der seehecht im golf von lion.

además, no se permitirá a los pescadores de la ue utilizar redes de deriva para coger diversas especies de atún, tiburón, pez espada, besugo y otras.
diese fangmethode, die be­stimmte fischarten sowie meeres­säuger und seevögel in ihrem be­stand gefährdet, ist seit vielen jahren heftig umstritten.

el sable negro y el besugo son especies de aguas profundas de alto valor, mientras que otras, tales como la maruca azul y los granaderos, tienen un valor medio para los pescadores.
schwarzer degenfisch und rote fleckbrasse sind hochwertige tiefseearten, während andere arten wie blauleng und grenadierfische für die fischer nur von durchschnittlichem wert sind.

es una zona explotada por muchas flotas que pescan especies principalmente en aguas profundas (como el reloj anaranjado, el besugo americano y el pez nariz azul antártico) y el jurel.
in diesem gebiet sind zahlreiche flotten tätig, die in erster linie tiefseearten (wie den atlantischen sägebauch, kaiserbarsch, antarktischen schwarzfisch) und blauen stöcker fangen.

en la página 10, en el anexo, en la parte 2, en el segundo cuadro en el que se muestran las posibilidades de pesca anuales para el besugo pagellus bogaraveo, en la nota 2:
seite 10, anhang, teil 2, zweite tabelle betreffend die jährlichen fangmöglichkeiten für rote fleckbrasse pagellus bogaraveo, fußnote 2:

para ir más lejos, también se pueden consultar las fichas de las especies comunes en acuicultura (trucha arco iris, ostra del pacífico, besugo, etc.).
wenn man mehr erfahren will, können auch datenblätter über häufig in der aquakultur vorkommende arten (regenbogenforelle, pazifische auster, meerbrassen usw.) abgerufen werden.

alfonsinos (beryx spp.) sable negro (aphanopus carbo) maruca azul (molva dypterigia) brótolas (phycis spp.) pejerrey (argentina silus) maruca (molva molva) reloj anaranjado (hoplostethus atlanticus) besugo (pagellus bogaraveo) granadero (coryphaenoides rupestris) brosmio (brosme brosme) tiburones de aguas profundas (expresión que engloba toda una serie de tiburones)
schleimkopf (beryx spp.) kurzflossen-haarschwanz (aphanopus carbo) blauleng (molva dypterigia) gabeldorsch (phycis spp.) glasauge (argentina silus) leng (molva molva) atlantischer sägebauch (hoplostethus atlanticus) meerbrasse (pagellus bogaraveo) grenadierfisch (coryphaenoides rupestris) lumb (brosme brosme) tiefseehaie (dieser begriff umfasst mehrere haiarten)