Hai cercato la traduzione di caballo sin nombre da Spagnolo a Tedesco

sin nombre
kein name

"sin" nombre:
„ no“ name:

tema sin nombre
unbenanntes design

dos sin nombre.
nicht so in diesem falle.

virus sin nombre
sin-nombre-virus

sin nombre en español
pricke

macro sin nombre #%1
unbenanntes makro nr. %1

virus sin nombre (organismo)
fourcorners-virus

adjunto nº %1 (sin nombre)
anhang #%1 (unbenannt)

sin nombre@item: inlistbox country
ohne name@item:inlistbox country

síndrome de cola de caballo sin vejiga neurogénica
kaudasyndrom ohne erwaehnung neurogener blase

no puede crearse un diseño sin nombre.
es ist nicht möglich, ein layout ohne namen zu erzeugen.

lesión de la cola de caballo sin lesión traumática vertebral
laesion der cauda equina ohne verletzung von wirbelsaeulenknochen

síndrome de la cola de caballo sin mención de vejiga neurógena
kaudasyndrom ohne erwaehnung neurogener blase

síndrome de cola de caballo sin vejiga neurogénica (trastorno)
kaudasyndrom ohne erwaehnung neurogener blase

para estas explotaciones, se facilitarán los datos pero sin nombre ni dirección.
für diese betriebe werden daten vorgelegt, allerdings ohne namen und anschrift.

%1ban sin nombre de canal funciona solamente desde dentro de un canal.
%1ban ohne kanalnamen funktioniert nur in kanälen.

%1invite sin nombre de canal funciona solamente desde dentro de un canal.
%1invite ohne kanalnamen funktioniert nur in kanälen.

con esta opción, & kate; iniciará una nueva sesión sin nombre al iniciarse.
mit dieser einstellung startet & kate; eine neue unbenannte sitzung.

al abrir la plantilla, se crea un documento nuevo sin nombre a partir de dicha plantilla.
wenn sie die vorlage im ordner {installpath}/user/template speichern, können sie jederzeit über den menübefehl datei - neu - vorlagen und dokumente auf diese vorlage zugreifen.