Hai cercato la traduzione di leerwert da Tedesco a Finlandese

leerwert
sokeakoe

man berechnet die extinktionsdifferenz (e2 e1) für leerwert und probe.
lasketaan vertailu- ja määritysliuosten absorbanssien erotus (a2-a1).

in gleicher weise wird ein leerwert angesetzt, der anstelle des destillats 20 ml destilliertes wasser enthält.
tehdään rauta (ii) ammoniumsulfaattiliuoksella titraus (3.2) kaliumdikromaattiliuoksen suhteen mittaamalla samanlaiseen pulloon sama määrä reagensseja, mutta korvaamalla 20 ml tislettä 20 ml:lla tislattua vettä ("vertailu" -pullo).

man stellt einen leerwert, wie unter 3.3.1 beschrieben, aber ohne zusatz von rtk, her.
valmistetaan sokeakoeliuos 3.3.1 kohdan koeolosuhteissa, mutta ei lisätä liuokseen puhdistettua tiivistettyä rypälemehua.

der kolben adient zur messung, der kolben b, in dem die weinsäure durch perjodsäure zerstört wird, als leerwert.
pullo a käytetään määrittämiseen ja pulloa b, josta viinihappo hävitetään perjodihapolla, käytetään vertailuun.

die extinktion wird bei 750 nm und einer schichtdicke von 1 cm gegen einen leerwert, der anstelle des weines destilliertes wasser enthält, gemessen.
määritetään absorbanssi 750 nm:ssä 1 cm:n optisella pituudella suhteessa vertailunäytteeseen, jossa on käytetty viinin sijasta tislattua vettä.

90 minuten nach dem beginn des abkühlens wird die extinktion der im reagenzglas b entstandenen färbung gegen den leerwert (reagenzglas a) bei 420 nm in 10 mm küvetten gemessen.
mitataan absorbanssi viipymättä vertailunäytettä vastaan 420 nm:ssä 10 mm:n kyvetissä.

für den leerwert werden 1 ml calciumhydroxidlösung (2.1.2) mit wasser auf 20 ml aufgefüllt. die messung erfolgt bei 256 nm gegen den leerwert.
mitataan absorbanssi spektrofotometrillä 256 nm:ssä vertailuliuostavastaan, joka on saatu laimentamalla 1 ml kalsiumhydroksidil iuo sta (2.1.2) 20 ml:lla vettä.

leerwert: 50 ml wein werden durch etwa 3minütiges schütteln an der wasserstrahlpumpe auf dem wasserbad bei 25 °c von kohlensäure befreit. 10 ml der so entcarbonisierten probe werden wie oben beschrieben behandelt.
poistetaan co2 noin 50 ml:sta viininäytettä ravistelemalla sitä vakuumissa 3 minuutin ajan, lämmittäen pulloa noin 25 °c:ssa vesihauteessa.

man berechnet die extinktionsdifferenz (e2 e1) für die l-milchsäure und (e3 e2) für die d-milchsäure für leerwert und probe.
lasketaan vertailu- ja määritysliuosten absorbanssien erotus l-maitohapon (a2-a1) ja d-maitohapon (a3-a2) osalta.

die extinktionsdifferenz des leerwertes wird von der der probe abgezogen:
lasketaan vertailuliuoksen absorbanssien erotuksen ja määritysliuoksen absorbanssien erotuksen erotus: