Hai cercato la traduzione di chigre da Spagnolo a Tedesco

chigre
elektrische dampfwinde

chigre de osta
schwenkwinde

chigre de bolina
beiholer-schleppwinde

chigre de tapa de escotilla
lukendeckelwinde

molinete/chigre de amarre
kombinierte anker-verholwinde

velocidad nominal de un chigre
nennseilgeschwindigkeit

dispositivo de puesta a flote con tiras y un chigre
aussetzvorrichtung mit läufer und winde

una vuelta del cabo muerde la cabeza del chigre y provoca un accidente.
• eine leinenwindung kann sich im windenkopf verklemmen und so einen unfall verursachen. sachen.

al engranar o desengranar un chigre, una puerta puede golpear a un miembro de la tripulación.
beim ein- und auskuppeln der winde kann sich ein scherbrett ungewollt lösen und ein mitglied der schiffsbesatzung verletzen.

el copo pu ede gol pear a un miembro de la tripulación, a causa de una vuelta de cabo mordida en la cabeza del chigre.
• der steert kann durch eine im windenkopf verklemmte leine auf ein mannschaftsmitglied fallen.

(1.2)(c), primera frase, y (1.2)(d), primera frase — chigres especiales o dispositivos equivalentes para tensar los cables (dispositivos de acoplamiento)
nummer 1.2 buchstabe c satz 1 und buchstabe d satz 1 — spezialwinden oder gleichwertige einrichtungen zum spannen der seile (kupplungseinrichtungen)