Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
al engranar o desengranar un chigre, una puerta puede golpear a un miembro de la tripulación.
beim ein- und auskuppeln der winde kann sich ein scherbrett ungewollt lösen und ein mitglied der schiffsbesatzung verletzen.
(1.2)(c), primera frase, y (1.2)(d), primera frase — chigres especiales o dispositivos equivalentes para tensar los cables (dispositivos de acoplamiento)
nummer 1.2 buchstabe c satz 1 und buchstabe d satz 1 — spezialwinden oder gleichwertige einrichtungen zum spannen der seile (kupplungseinrichtungen)