Hai cercato la traduzione di displayed da Spagnolo a Tedesco

archivo no válidototal displayed lines
datei ungültigtotal displayed lines

the name is displayed on the session tab.
ansicht auf aktivit\xe4t \xfcberwachen

configuración displayed in the widget while loading
einrichtung displayed in the widget while loading

buenaa progressive jpeg file can be displayed while loading.
guta progressive jpeg file can be displayed while loading.

you can track the single steps in the displayed window.
sie können die einzelnen schritte im angezeigten fenster verfolgen.

configurar@info: tooltip displayed on button for toggling numpad
einrichten@info:tooltip displayed on button for toggling numpad

customer details contained in mt 202cov shall not be displayed in the icm .»
customer details contained in mt 202cov shall not be displayed in the icm ."

obteniendo la libreta de direcciones del usuariomessage displayed on error fetching the groupwise system address book
benutzer-adressbücher werden geholtmessage displayed on error fetching the groupwise system address book

hace que el avión suelte una bomba mientras vuelamessage displayed when play tries to quit a game that is currently running
wirft eine bombe vom flugzeug ab.message displayed when play tries to quit a game that is currently running

libreta de direcciones para los contactos nuevos: message displayed while fetching the list of address books
adressbuch für neue kontakte:message displayed while fetching the list of address books

cabecera: @label: textbox edition of the displayed name in the ui of a message header
& vorspannzeile:@label:textbox edition of the displayed name in the ui of a message header

altura de la imagen: the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be loaded.
bildhöhe:the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be loaded.

inicializando la base de datosthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
datenbank wird initialisiertthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.

error al obtener la libreta de direcciones del sistema de groupwise: %1message displayed on error fetching the groupwise user address book
fehler beim einlesen des groupwise-system-adressbuches: %1message displayed on error fetching the groupwise user address book

the information is displayed in a browser running on a pc system ( swift alliance webstation or another interface , as may be required by swift ) .
the information is displayed in a browser running on a pc system ( swift alliance webstation or another interface , as may be required by swift ) .

for instance, when the data field function is selected to be sum, then the number that is shown in the data field cell must be identical to the sum of all the data field values in the constituent rows displayed in the inserted sheet.
for instance, when the data field function is selected to be sum, then the number that is shown in the data field cell must be identical to the sum of all the data field values in the constituent rows displayed in the inserted sheet.

versión independiente para utilizar con kdm o xdm. mire la documentación de kvkbd para obtener más información sobre como utilizar esta opción. @info: tooltip displayed on configure button
@info:tooltip displayed on configure button

con esta opción activada la barra de pestañas será mostrada solo cuando haya dos o más pestañas. con esta opción desactivada la barra de pestañas será siempre mostrada. cuando la barra de pestañas está oculta usted siempre puede abrir una carpeta en una nueva pestaña haciéndole click con el botón medio del ratón. displayed as subject when the subject of a mail is empty
wenn diesse einstellung aktiviert ist, wird die unterfensterleiste nur angezeigt, wenn mindestens zwei unterfenster angezeigt werden. ansonsten wird sie immer angezeigt. wenn die unterfensterleiste nicht sichtbar ist, können sie ein neues unterfenster öffnen, indem sie mit der mittleren maustaste auf einen ordner klicken.displayed as subject when the subject of a mail is empty

note: in some situations, you may wish to prevent a person (adversary) that is watching you start the computer from knowing that you use truecrypt. the above options allow you to do that by customizing the truecrypt boot loader screen. if you enable the first option, no texts will be displayed by the boot loader (not even when you enter the wrong password). the computer will appear to be frozen while you can type your password. in addition, a custom message can be displayed to mislead the adversary. for example, fake error messages such as missing operating system (which is normally displayed by the windows boot loader if it finds no windows boot partition). it is, however, important to note that if the adversary can analyze the content of the hard drive, he can still find out that it contains the truecrypt boot loader.
hinweis: in einigen situationen wünschen sie sich zu verhindern das eine person (angreifer), die sie beim starten des computers beobachtet, erfährt das sie truecrypt verwenden. die optionen oben erlauben ihnen dies durch anpassen des truecrypt boot-loader bildschirmes zu erreichen. wenn sie die erste option aktivieren, der truecrypt boot-loader wird keinen text anzeigen (nicht einmal wenn sie das falsche passwort eingeben). der computer wird wie eingefroren erscheinen, während sie ihr passwort eingeben können. darüber hinaus kann eine benutzerdefinierte meldung angezeigt werden, um den angreifer zu täuschen. zum beispiel, gefälschte fehlermeldungen wie diese missing operating system (die normalerweise vom windows boot-loader angezeigt wird wenn er er keine windows boot partition findet). allerdings ist es es wichtig zu wissen, dass wenn der gegner den inhalt der festplatte analysieren kann, dann kann er trotzdem herausfinden das sie einen truecrypt boot-loader enthält.