Hai cercato la traduzione di emperador da Spagnolo a Tedesco

emperador
kaisertum

emperador shun
shun

emperador kōgen
kogen

escorpión emperador o gigante
ritterfalter

ceremonia de coronación del emperador
feierlichkeit anlässlich der krönung des kaisers

el reloj anaranjado: un decano coronado emperador
der atlantische sägebauch oder der „kaiser"

el emperador nerón fue un tirano extremadamente malvado.
kaiser nero war ein äußerst böser tyrann.

el emperador romano constantino fomentó el cristianismo desde el año 313.
der römische kaiser konstantin unterstützte seit 313 das christentum.

el 6 de junio el emperador akihito1recibió al vicepresidente brittan en audiencia.
ΙΛΡΑΝ und anderen industrielÄndern

la moneda de 50 céntimos representa la estatua ecuestre del emperador marco aurelio .
sie zeigt das reiterstandbild des kaisers marcus aurelius .

(1/1-31/5) se excluye la variedad «emperador»
vom 1. januar bis 31. mai; ausgenommen varietät emperor.

la moneda de 50 céntimos representa la estatua ecuestre del emperador marco aurelio. 20 céntimos
50 cent die 50-cent-münze zeigt das reiterstandbild des kaisers marcus aurelius.

conozca el lugar donde venía a descansar y cazar el rey checo y emperador romano carlos iv.
der berühmte herrscher karl iv. hielt sich hier sehr gerne zur jagd auf.

katavasov dijo haber oído también, como cosa muy segura, que el emperador había dicho todo lo contrario.
katawasow dagegen hatte gleichfalls als zuverlässig gehört, der kaiser habe etwas ganz anderes gesagt.

entre sus paredes se han alojado numerosos personajes famosos, entre otros, el emperador francés napoleón.
in seinen räumen hat schon eine ganze reihe von bekannten persönlichkeiten geweilt, unter anderem der französische kaiser napoleon.

amenazados por los hunos, los godos piden una especie de derecho de asilo, que el emperador valens les otorga.
diese politik zur förderung der integration wird bis zur katastrophe am schluß weiterbetrieben.

un desayuno como en los tiempos del emperador es lo que los visitantes pueden esperar del sisi buffet que sirve el café gloriette en el palacio schönbrunn.
ein frühstück wie zu kaisers zeiten erwartet die besucher beim sisi-buffet im café gloriette beim schloss schönbrunn.

ana, bajando los gemelos, se dispuso a marchar. pero en aquel momento llegó un oficial a caballo a informó al emperador.
sie setzte das glas wieder ab und wollte gehen; aber in diesem augenblicke galoppierte ein offizier herbei und machte dem kaiser eine meldung.

a la encantadora propietaria maría anna, marquesa de pignatelli, de origen español, la venía a visitar al palacio incluso el emperador carlos vi.
die bezaubernde schlossbesitzerin, die spanierin fürstin maria anna pignatelli, erhielt häufig besuch vom österreichischen kaiser karl vi.

-¡malvado! -le dije-. eres peor que un asesino, que un negrero, que un emperador romano...
»du böser, grausamer bube!« schrie ich. »du bist wie ein mörder – du bist wie ein sklaventreiber – du bist wie die römischen kaiser!«