Hai cercato la traduzione di es donde los gm los ayudan da Spagnolo a Tedesco

Éste es donde
trends bei der

ahí es donde te equivocas.
das ist wo du falsch liegst.

aquí es donde está el escollo.
eben dies ist der stein des anstoßes.

aquí es donde entran los proyectos micore y theseus.
hier kommen die projekte micore und theseus zum tragen.

ahí es donde intervienen las lenguas.
und genau da kommt es auf sprachkenntnisse an.

aquí es donde se produce la magia.
der sitz der magie.

ahí es donde entra en juego tecnoparco.
dies war der moment, in dem der tecnoparco auf den plan trat.

y aquí es donde interviene l-tec."
und genau hier kommt l-tec ins spiel."

ahí es donde el dictamen es altamente valioso.
und tatsächlich ist der bericht unter diesem aspekt sehr hilfreich.

ahí es donde nos aprieta de verdad el zapato.
es waren nichtmonetäre gründe.

“ahí es donde acudetodo el mundo para informarse.
dienächste einladung im dezember gilt denirischen medien.

acá es donde surge la pregunta de lo que sigue.
und hier kommt die frage nach dem danach ins spiel.

ahí es donde reside el valor añadido de su intervención.
das ist der mehrwert, den ihretätigkeit erzeugt.

aquí es donde empieza la responsabilidad de occidente para con polonia.
hier beginnt die verantwortung des westens für polen.

ahí es donde hay un acuerdo entre todas la fuerzas políticas.
in dieser hin sicht besteht einvernehmen zwischen allen politischen kräften.

aquí es donde, en mi opinión, comienza a plantearse el problema.
(die sitzung wird um 20.50 uhr eröffnet.)

dirijámonos a los bancos, porque ahí es donde radica el mayor problema.
die banken müssen endlich tätig werden, denn da liegt das größte problem.

ahí es donde reside el peligro y ahí es donde deberíamos poner nuestra atención.
zweifellos - und auch in die sem haus sollte niemand daran zweifeln - ist die durch führung der absolute kernpunkt.

invierten en negocios que conocen bien y los ayudan a salir adelante con su experiencia práctica.
sie investieren in unternehmen, von denen sie etwas verstehen, und bemühen sich tatkräftig um ihr gedeihen.

contexto es donde los objetivos fijados en barcelonaadquieren todo su sentido, a saber, una arquitecturade paz, de seguridad y de prosperidad compartidas.
vor einem solchen hintergrund nehmen die in barcelona verkündeten ziele erst ihre eigentliche bedeutung an, nämlich als eine architektur des friedens, der sicherheit und des wohlstands für alle.