Hai cercato la traduzione di gegen da Spagnolo a Tedesco

lobeta gegen allergien
lobeta gegen allergien

fundación menschen gegen minen
stiftung menschen gegen minen

die mindestreserven fungieren als puffer gegen
die mindestreserven fungieren als puffer gegen

positon crema 2,5 gegen penipilz
positon creme 2,5 gegen penipilz

die reserven auch als puffer gegen vorübergehende
die reserven auch als puffer gegen vorübergehende

halten sie die banknote gegen das licht.
observe el billete al trasluz.

drei relative preise gibt ( nämlich brot gegen
drei relative preise gibt ( nämlich brot gegen

spezifische maßnahmen gegen den liquiditätsdruck an den refinanzierungsmärkten
medidas específicas para hacer frente a las presiones de liquidez registradas en los mercados de financiación

deshalb ist es besser , wenn gegen deflation verfügt .
deshalb ist es besser , wenn gegen deflation verfügt .

stellungnahme der ezb zu rechtsvorschriften der gemeinschaft zum schutz des euro gegen fälschung
dictamen del bce sobre legislación comunitaria relacionada con la protección del euro contra la falsificación

stellungnahme der ezb zu rechtsvorschriften zum schutz der währung gegen fälschung in zypern
dictamen del bce sobre la legislación de chipre en materia de protección de la moneda de curso legal frente a falsificaciones

die vollständige zahl wird sichtbar, wenn sie die banknote gegen das licht halten.
esta cifra puede verse cuando se observa el billete al trasluz.

stellungnahme der ezb zum schutz des ungarischen zahlungsmittels und ausländischer gesetzlicher zahlungsmittel gegen fälschung
dictamen del bce sobre la protección de las monedas de curso legal, húngara y extranjera, frente a la falsificación

gegen die wand/head on (contra la pared) (fatih akin)
gegen die wand (fatih akin)

stellungnahme der ezb zu einer Änderung der regelungen bezüglich der vorkehrungen der narodowy bank polski gegen währungsrisiken
dictamen del bce sobre la modificación de las normas que rigen la provisión por riesgo de tipo de cambio del narodowy bank polski

das tauschen von waren und dienstleistungen gegen waren und dienstleistungen , ohne einsatz von geld als tauschmittel .
das tauschen von waren und dienstleistungen gegen waren und dienstleistungen , ohne einsatz von geld als tauschmittel .

das wasserzeichen entsteht durch variierung der papierdicke und erscheint, wenn sie die banknote gegen das licht halten.
auténtico la marca de agua se crea confiriendo diversos grados de grosor al papel, y puede apreciarse observando el billete a contraluz.

die zentralbanken waren in der lage , dollar im austausch gegen ihre nationale währung zur verfügung zu stellen und umgekehrt .
die zentralbanken waren in der lage , dollar im austausch gegen ihre nationale währung zur verfügung zu stellen und umgekehrt .

außerdem ermitteln die österreichischen wettbewerbsbehörden derzeit gegen den haftungsverbund wegen potenziellen verstoßes gegen artikel 81 eg-vertrag.
außerdem ermitteln die österreichischen wettbewerbsbehörden derzeit gegen den haftungsverbund wegen potenziellen verstoßes gegen artikel 81 eg-vertrag.

0 es una asistencia, sino una remuneración al trabajo encargado, n pago a cambio de prestaciones leistung gegen leistung).
es handelt sich dabei nicht um fürsorge, sondern um entgelt in auftrag gegebener arbeiten, um eine bezahlung erbrachter leistungen (" leistung gegen leistung").