Hai cercato la traduzione di guaderno de noche da Spagnolo a Tedesco

mico de noche
wickelbär

era de noche.
es war nacht.

mesilla de noche
nachttisch

aún era de noche.
noch war nacht.

gran pavón de noche
grosses wiener nachtpfauenauge

mico de noche, kinkajú
wickelbär

de noche dormían poco;
nur ein wenig pflegten sie in der nacht zu schlafen,

pequeño pavón de noche
kleines nachtpfauenauge

la luna brilla de noche.
der mond scheint nachts.

el sol no brilla de noche.
die sonne scheint nachts nicht.

ella está trabajando de noche y día.
sie arbeitet nacht und tag.

mi abuela sale a pasear de noche.
meine großmutter geht abends spazieren.

radiofaro protegido de los efectos de noche
nachteffektfreies funkfeuer

capacidad de volar de día y de noche.
flugbereitschaft tag und nacht.

¿las cámaras funcionan de noche sin luz?
funktionieren die kameras bei nacht oder im dunkeln?

trabajo de noche al menos una vez al mes
nachtarbeit, mindestens einmal pro monat

(*) caso único (**) semicontinuo con turno de noche
(*) einzelfall (**) teilkontinuierlich mit nachtschicht

en la práctica, esto supone trabajar de noche.
in der praxis bedeutet dies oft: nachtarbeit.

eso quiere decir que pronto se hará de noche.
„es wird wohl bald abend!“ !“

código 1: la persona trabaja habitualmente de noche
kode 1 : arbeitet gewöhnlich nachts