Hai cercato la traduzione di kjeldahl da Spagnolo a Tedesco

matraz kjeldahl
kjeldahlkolben

factor de kjeldahl
kjeldahl faktor

matraz kjeldahl de 100 ml.
100 ml kjeldahlkolben.

digestión directa por el método kjeldahl
unmittelbarer aufschluss nach kjeldahl

determine el nitrógeno por el método de kjeldahl.
der stickstoff wird nach dem kjeldahl-verfahren bestimmt.

ii) aparato de destilación kjeldahl por arrastre de vapor.
ii) kjeldahl-destillationskolben mit dampferzeuger

matraz de kjeldahl de cuello largo de 300 y 500 ml,
kjeldahlkolben mit langem hals, 300 und 500 ml,

se introduce el filtro de papel secado en el matraz kjeldahl.
das filterpapier wird in den kjeldahl-kolben gegeben.

en ausencia de nitratos, por ataque kjeldahl directo de la solución,
bei abwesenheit von nitraten durch unmittelbaren aufschluss der lösung nach kjeldahl,

en ausencia de nitratos, la muestra de análisis se mineralizará por ataque kjeldahl directo.
bei abwesenheit von nitraten wird die probenmenge durch unmittelbaren aufschluss nach kjeldahl mineralisiert

mineralización, destilación por el método kjeldahl y determinación del amonio por espectrofotometría de absorción molecular 0 titrimetría
mineralisierung und destillation nach dem k)eldahl­verfahren, ammoniumbestimmung durch molekularabsorptionsspektrophotometrie oder titrlmetrie

el nitrógeno cianamídico se precipitará en forma de complejo argéntico y se determinará en el precipitado por ataque kjeldahl.
der cyanamidstickstoff wird als silberverbindung gefällt und in diesem niederschlag nach kjeldahl bestimmt.

el nitrógeno cianamídico, por precipitación como compuesto argéntico, determinándose el nitrógeno en el precipitado por ataque kjeldahl.
cyanamidstickstoff, durch fällen als silberverbindung und bestimmung des stickstoffs im niederschlag nach kjeldahl

matraz de kjeldahl de una capacidad apropiada, con cuello largo (300 a 500 ml).
kjeldahlkolben von ausreichendem fassungsvermögen, mit langem hals (300 bis 500 ml)

volver a acoplar inmediatamente el matraz de kjeldahl al condensador por medio del de­flcgmador (5.6).
dann wird der kjeldahlkolben sofort mittels des spritzaufsatzes (5.6) an den kondensator angeschlossen.

después de enfriado, trasvasar el contenido del matraz de kjeldahl al matraz del destilador (5.1).
nach dem abkühlen wird der inhalt des kjeldahlkolbens quantitativ in den destillierkolben der apparatur (5.1) übergeführt.

a tal efecto, poner en el matraz de kjeldahl 20 ml de la solución de calibración (4.13).
zu diesem zweck werden in den kjeldahlkolben 20 ml der standardlösung (4.13) vorgelegt.

contenido en nitrógeno: no más de 2,5 % determinado después de un lavado con ácido y alcohol (kjeldahl)
stickstoff: nicht mehr als 2,5 % (kjeldahl) nach dem waschen mit säure und alkohol.

contenido en nitrógeno: no más de 0,5 %, determinado después de un lavado con ácido y con alcohol (kjeldahl)
stickstoff: nicht mehr als 0,5 % (kjeldahl) nach dem waschen mit säure und alkohol.

en presencia de nitratos, la muestra de análisis se mineralizará por ataque kjeldahl después de reducirla por medio de hierro metálico y de cloruro de estaño(ii).
bei anwesenheit von nitraten wird die probenmenge durch einen aufschluss nach kjeldahl im anschluss an die reduktion mit metallischem eisen und zinn-(ii)-chlorid mineralisiert