Hai cercato la traduzione di lágrimas da Spagnolo a Tedesco

lágrimas
tränen

lágrimas de job
coix

seca tus lágrimas.
trockne deine tränen.

lágrimas (sustancia)
tränen

exceso de lágrimas
epiphora

sécate las lágrimas.
trockne deine tränen.

electroforesis de las lágrimas
elektrophorese der tränenflüssigkeit

ella se secó sus lágrimas.
sie trocknete ihre tränen.

producción excesiva de lágrimas
epiphora

ella se enjugó las lágrimas.
sie trocknete ihre tränen.

vamos, sécate las lágrimas.
sei jetzt still und trockne deine augen.«

cambio de color de lágrimas
traenenverfaerbung

ella intentó ocultar sus lágrimas.
sie versuchte, ihre tränen zu verbergen.

síndrome de las lágrimas de cocodrilo
bogorad syndrom

ella no podía contener sus lágrimas.
sie konnte ihre tränen nicht zurückhalten.

producción excesiva de lágrimas (hallazgo)
epiphora

¡basta de lágrimas de cocodrilo! lo!
in der allgemeinen und beruflichen bildung sind:

no hubo amenazas, desafíos, lágrimas ni sollozos.
keine ausbrüche der leidenschaft, kein lauter wortwechsel, kein streit, keine herausforderung, keine weigerung, keine thränen, kein schluchzen!

síndrome de las lágrimas de cocodrilo (trastorno)
bogorad syndrom

–¿por qué? –repuso ana, conteniendo las lágrimas.
»ich weiß gar nicht, wie ich das verdiene«, erwiderte anna, indem sie sie küßte und ihre tränen verbarg.