Hai cercato la traduzione di ma gavte la nata da Spagnolo a Tedesco

ma gavte la nata
ma gavte la nata

- la nata,
- rahm;

c) la nata
c) bei rahm:

crecida de la nata
aufrahmung

en el caso de la nata:
bei rahm:

producto para estabilizar la nata batida
sahnestandmittel

determinaciÓn del contenido en humedad de la nata en polvo
bestimmung des feuchtigkeitsgehalts von trockenrahm

productos que deben incorporarse a la nata: fórmula b
rahm beizumischende erzeugnisse, formel b

ción de las intervenciones en el mercado de la mantequilla y la nata.
68 vom 15. juli 1968 (12) zur festlegung der grundregeln für die gewährung einer bei­ hilfe für magermilch, die zu kasein und kaseinaten verarbeitet worden ist.

no sólo queremos la nata batida de arriba sino los derechos ciudadanos.
es ist wahr, daß seine rolle im mitentscheidungsverfahren gestärkt wurde.

b) la adición de marcadores a la mantequilla o a la nata;
b) der zusatz der kennzeichnungsmittel zu der butter oder dem rahm,

... la mantequilla, el queso, el yogur, la nata y los helados.
...und die butter, der käse, die sahne und die eiscreme.

la adición de marcadores a la mantequilla de intervención, la mantequilla o la nata;
die zugabe von kennzeichnungsmitteln zu interventionsbutter, butter oder rahm;

leche y productos lácteos (incluida la nata) destinados al consumo humano
milch und milcherzeugnisse (einschließlich rahm), die für den menschlichen verzehr bestimmt sind

el presente anexo recoge un método para la determinación del contenido en humedad de la nata en polvo.
dieser anhang beschreibt ein verfahren zur bestimmung des feuchtigkeitsgehalts von trockenrahm.

a continuación se pasteuriza la nata para matar a todas las bacterias perjudiciales que pueda haber en la leche.
wie alle anderen milcherzeugnisse wird auch sahne aus entrahmter milch gewonnen, das heißt, der rahm (das milchfett) wird von der milch getrennt.

determinaciÓn del contenido de vainillina en la mantequilla concentrada, la mantequilla o la nata mediante cromatografÍa de lÍquidos de alto rendimiento
bestimmung des vanillin-gehalts in butterfett, butter oder rahm durch hplc

el presente método describe un procedimiento para la determinación cuantitativa de la vainillina en la mantequilla concentrada, la mantequilla o la nata.
beschrieben wird ein verfahren zur quantitativen bestimmung von vanillin in butter, butterfett oder rahm.

las concentraciones expresadas en porcentajes o en ppm que figuran en el punto 1 se calcularán con relación a la parte de la nata formada exclusivamente por materia grasa.
die unter nummer 1 in % oder ppm ausgedrückten konzentrationen sind ausschließlich auf den fettanteil des rahms bezogen.

la vainillina puede degradarse a ácido vaníllico, divanillina y otros compuestos debido a la actividad de enzimas intrínsecas de la nata sin pasteurizar o de sus productos.
vanillin kann durch in unpasteurisiertem rahm oder in erzeugnissen aus unpasteurisiertem rahm enthaltene enzyme zu vanillinsäure, divanillin und sonstigen verbindungen abgebaut werden.