Hai cercato la traduzione di markus beller bailando desnuda p... da Spagnolo a Tedesco

información para los hombres
informationen für männer

también para los hombres.
auch in zunehmendem maße für männer eine große herausforderung.

consejos de seguridad para los hombres
sicherheitsratschläge für männer

procreación (recomendaciones para los hombres)
zeugungswunsch (empfehlungen für männer)

consejos sobre la seguridad para los hombres
sicherheitshinweise für männer

para hacer de ti un signo para los hombres.
das ist, damit wir dich zu einem zeichen für die menschen machen.

(m para los hombres y f para las mujeres)
(m für männlich, f für weiblich)

esta baja fué mas fuerte para los hombres que para las mu­jeres.
das bedeutet eine abnahme von 1,2 mülionen gegenüber dem vorjahr, die bei arbeitslosen männern stärker als bei arbeitslosen frauen war.

esto es especialmente importante para los hombres y mujeres de izquierda.
aber warum müssen wir dann billigen, daß die briten nur halb mitmachen?

hoy debatimos un informe importante para los hombres y. las mujeres.
zur behebung dieser probleme sind sondermaßnahmen erforderlich.

antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el criterio.
vordem als rechtleitung für die menschen, und er hat (das buch zur) unterscheidung herabgesandt.

además, para los hombres es 1,4 veces más probable tener empleo
im finnischen gesundheitswesen ist die beschäftigungslage nach wie vor eher schlecht,auch wenn die arbeitskräftenachfrage inletzter zeit gestiegen ist.

facilitar el trabajo a las mujeres redundará también en unasimplificación para los hombres.
erleichtert manden frauen die arbeit, so wird sie auch für männer leichter.

además, las perspectivas de carrera son mejores para los hombres que para las mujeres.
im verkehrssektor sind die karriereaussichten für männer besser als für frauen.

ella comenta que los conocimientos deben ser evidentes tanto para los hombres como para las mujeres.
die bilder von den verhandlungen über die amsterdamer verträge: 15 bis 30 männer sitzen da und unterschreiben.

de su abdomen sale un líquido de diferentes clases, que contiene un remedio para los hombres.
aus ihren bäuchen kommt ein trank, der unterschiedlich farbig ist, in ihm ist heilung für die menschen.

el índice correspondiente a las mujeres casadas era de 76, frente a 139 para los hombres casados.
der index für verheiratete frauen liegt bei 76, verglichen mit 139 für verheiratete männer.

en los estados miembros se promoverán proyectos desarrollados por hombres, para los hombres y acerca de los hombres.
in den mitgliedstaaten wird man projekte von männern, für und über männer unterstützen.

en 1987 fue de 27,1 años para los hombres y 24,6 para las mujeres. (2.10)
es betrug 1987 für männer 27,1 jahre und für frauen 24,6 jahre (2.10).

el incremento fue algo mayor para los hombres (0,2 %) que para las mujeres (0,1 %).
bei den männern ist der anstieg etwas größer ausgefallen (0,2 %) als bei den frauen (0,1 %).