Hai cercato la traduzione di matiz da Spagnolo a Tedesco

matiz
farbton

gradientes de matiz
farbwertübergang

matiz determinado de un color
schatten

“coordinación y soporte elisabeth matiz
“koordination und unterstützung elisabeth matiz

evidentemente, hay diferencias y no sólo de matiz.
das ist ein unterschied, nicht nur eine nuance.

ctrl; u color matiz/ saturación/ iluminación
ctrl; u farben farbschattierung/sättigung/helligkeit

suspensión oral viscosa amarillenta con un matiz verde.
gelblich-grünstichige visköse suspension zum eingeben

esta pregunta carece de matiz y para nosotros no es muy
die präsidentin. - die aussprache ist geschlossen.

- le permite cambiar el matiz de la imagen entera.
- wird verwendet, um den farbton des ganzen bildes einzustellen.

bancos georg huber coordinación y soporte elizabeth matiz operaciones
projektfinanzierungsrisiken klaus trÖmel kreditrisiken und derivate luis gonzalez-pacheco banken georg huber koordination elizabeth matiz

respecto del párrafo 26, hay un matiz en las diferentes lenguas.
das ist um so unbegreiflicher, da es nicht von allen mitgliedsländern ratifiziert wurde.

suspensión oral viscosa amarillenta con un matiz verde, sabor a miel.
nach honig schmeckende, gelbliche, visköse orale suspension mit einem grünen farbstich.

hay quizá, en los informes, un pequeño matiz que debería variar.
gewiß mag es leute geben, die innerhalb der efta nur an den reinen wirtschaftlichen nutzen denken, an dem sie im rahmen des einheitlichen marktes teilhaben, so wie es auch leute geben mag, die innerhalb der ewg sich fragen, welches interesse die gemeinschaft daran haben kann, einen europäischen wirtschaftsraum zu 19 zu verwirklichen.

głównym źródłem dochodów jest produkcja samochodów matiz i lanos, marki daewoo.
głównym źródłem dochodów jest produkcja samochodów matiz i lanos, marki daewoo.

el ponente, luis marinho (pse, p), introduce tan sólo correcciones gramaticales o de matiz.
die frist für die um setzung war der 30.06.1996; die mehrzahl der mitgliedstaaten hat die richtlinie jedoch erst ende 1998 umgesetzt.

inversión parcial de matices
teilweise gradationsumkehrung