Hai cercato la traduzione di mi corazon es el tulgo da Spagnolo a Tedesco

hola mi corazon
guten morgen mein herz

para ti mi corazon
für dich mein herz

te quiero mi corazon
ich liebe dich auch

en mi corazon sigues viviendo papa
du bist für immer in meinem herzen daddy

perdi mi corazon por una chica linda
perdí mi corazón por una chica bonita

mi corazón es verde y amarillo.
mein herz ist grün und gelb.

mi corazón se volvió pesado como el plomo.
mein herz wurde bleischwer.

mi corazón se hunde.
mir rutscht das herz in die hose.

mi corazón te pertenece mi vida
il mio cuore appartiene alla mia vita

mi corazón desbordaba de felicidad.
mein herz war voller freude.

no pude contestar. mi corazón desbordaba.
es war mir in diesem augenblick nicht möglich, irgend eine antwort zu geben; mein herz war zu voll.

-sí; con todo mi corazón.
– ich liebe sie von ganzem herzen.«

callé y guardé en mi corazón aquellos misterios.
ich behielt diese dinge also für mich und grübelte allein darüber nach.

creo que si le ofreciera mi corazón, usted lo aceptaría.
ich glaube, daß du mein herz annehmen würdest, wenn ich es dir darböte.

al ver aquella bellísima criatura, la admiré con todo mi corazón.
ich war erstaunt, als ich diese schöne gestalt ansah; ich bewunderte sie von ganzem herzen.

ellos están constantemente en mi pensamiento, mi corazón y mi mente.
seitdem hat der europäische rat in rom seine zustimmung zur durchführung einer internationalen konferenz gegeben, die den auftrag erhalten soll, diese charta auszuarbeiten.

hay que atacar a los narcotraficantes en el corazón, es decir, en la cartera.
die drogenhändler müssen ins herz getroffen werden, d. h. in ihrem geldbeutel.

sí; le perdoné con todo mi corazón, aunque no lo expresase con palabras.
doch nicht in worten, nicht äußerlich – nur in der innersten tiefe meines herzens.

-mi corazón permanece mudo, mudo... -respondí, estremecida.
»mein herz ist stumm – mein herz ist stumm,« entgegnete ich bebend und schaudernd.