Hai cercato la traduzione di mui en fuego da Spagnolo a Tedesco

pero arderá en fuego de gehena.
und der feuerglut ausgesetzt sein.

mientras que los pecadores estarán en fuego de gehena.
und die sittenlosen werden wahrlich in einem höllenbrand sein,

kabul estaba entonces vacío y el país envuelto en fuego y sangre a causa de las luchas entre diferentes facciones.
damals war kabul leer und das land aufgrund der kämpfe der verschiedenen aufrührerischen gruppen vom krieg überzogen.

dichos contenedores son de un tipo verificado por caída e inmersión en fuego para asegurarse de que permane­cerán sellados en caso de accidente.
solche behälter werden im fallversuch getestet und einer feuerbeständigkeitsprü­fung unterzogen, um ihre dichtigkeit bei unfällen zu gewährleisten.

"aconteció que cuando oísteis la voz de en medio de las tinieblas, mientras el monte ardía en fuego, os acercasteis a mí todos los jefes de vuestras tribus y vuestros ancianos
5:20 da ihr aber die stimme aus der finsternis hörtet und den berg mit feuer brennen saht, tratet ihr zu mir, alle obersten unter euren stämmen und eure Ältesten,

puedo decir sin menosprecio de su acción, que si él no estuviera presente, en burundi se habrían reanudado los ataques desde hace algún tiempo, y toda la región se encontraría de nuevo sumida en fuego y sangre.
sie ist auch mit den extremisten aus diesen parteien zusammengetroffen, um ihnen deutlich zu machen, daß wir eine destabilisierung durch diese extremisten keinesfalls hinnehmen würden.

3 ml de solución (correspondiente a 18 mui) en un vial (vidrio de tipo i), con tapón (goma de
3 ml lösung (entsprechend 18 mio i.e.) in einer durchstechflasche (typ i glas) mit einem stopfen

0,5 ml de solución (correspondiente a 3 mui) en un vial (vidrio de tipo i), con tapón (goma de
0,5 ml lösung (entsprechend 3 mio i.e.) in einer durchstechflasche (typ i glas) mit einem stopfen (halobutyl-gummi) in einer flip-off bördelkappe (aluminium) mit einer kappe (polypropylen).

0,5 ml de solución (correspondiente a 3 mui) en un vial (vidrio de tipo i), con tapón (goma de halobutilo), sello de tipo “flip-off” (aluminio), cápsula (polipropileno).
0,5 ml lösung (entsprechend 3 mio i.e.) in einer durchstechflasche (typ i glas) mit einem stopfen (halobutyl-gummi) in einer flip-off bördelkappe (aluminium) mit einer kappe (polypropylen).