Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sirven de hábitat a grandes carnívoros, murciélagos, aves, musgos, hongos e insectos.
sie bilden eine wichtige natürliche ressource, die holz und andere wichtige Ökosystemleistungen wie freizeit- und erholungsmöglichkeiten zurverfügung verfügung stellt.
recogida de productos naturales no basados en la madera, como bayas silvestres, musgos, liquen etc., para fines comerciales
ernte von naturprodukten nichtforstlicher art (wie nichtkultivierten beeren, moosen, flechten etc.) zu gewerblichen zwecken.
los musgos y juncos que crecían en las ciénagas se distinguían por su color verde del oscuro de los matorrales que cubrían los lugares donde el suelo formaba una superficie sólida.
ich erreichte sie. jetzt blieb mir nur noch übrig, eine höhlung zu finden, in der ich mich verborgen, wenn auch nicht sicher fühlen konnte. aber die ganze oberfläche der einöde sah eben aus.
en sus alrededores podrá observar musgos, helechos, rocas y arroyos, así como los restos del desaparecido castillo de rešov y muchas otras curiosidades.
sie können nicht nur über moose und farne, felsen und bäche staunen, auch reste der befestigungsanlage der burg rešov und weitere sehenswürdigkeiten liegen am wegesrand.
rondando en torno a los derribados muros, comprobé que el siniestro debía haber sucedido tiempo atrás, porque entre las ruinas brotaba ya una vegetación silvestre: hierbas y musgos que crecían entre las piedras y las vigas partidas.
als ich zwischen den geborstenen mauern und dem zerstörten inneren des hauses umher wanderte, wurde es mir klar, daß das unglückselige ereignis nicht jüngeren datums sein könne. es schien mir, daß durch den hohlen thorbogen bereits der schnee eines winters geweht sei; eisiger winterregen war durch die leeren fensterhöhlen gedrungen, denn zwischen den trümmerhaufen zerstörten hausrats schoß schon die vegetation eines frühlings empor; hier und dort wucherte gras und unkraut gar üppig zwischen den steinen und herabgestürzten balken.
