Hai cercato la traduzione di partidismos da Spagnolo a Tedesco

idolatría, hechicería, enemistades, pleitos, celos, ira, contiendas, disensiones, partidismos
abgötterei, zauberei, feindschaft, hader, neid, zorn, zank, zwietracht, rotten, haß, mord,

porque es preciso que haya entre vosotros hasta partidismos, para que se manifiesten entre vosotros los que son aprobados
denn es müssen parteien unter euch sein, auf daß die, so rechtschaffen sind, offenbar unter euch werden.

como ejemplo para un parlamento centroamericano hemos de tener el valor de, juntos, dar nuestro voto en pro del proceso de reconciliación sin partidismos ni inculpaciones a determinados países.
als vorbild für ein zentralamerika nisches parlament können wir den mut aufbringen, gemeinsam für den versöhnungsprozeß zu stimmen. ohne parteiisch zu sein und bestimmten ländern eine gewisse schuld zuzuweisen.

ayudemos, señores diputados, estimados colegas, ayudemos con objetividad y sin partidismos al pueblo de angola a encontrar su propio destino, en libertad, en paz y con la independencia a que tiene derecho.
poettering (ppe). - frau präsidentin, liebe kollegin nen und kollegen! heute ist für afghanistan ein be deutsamer tag, da in genf das abkommen zum ab zug der sowjetischen truppen aus afghanistan unter zeichnet wird.

partidismo
politische partei