Hai cercato la traduzione di personalmente da Spagnolo a Tedesco

notificar personalmente
jemandem in person zustellen

deberías ir personalmente.
du solltest persönlich hingehen.

definir colores personalmente
farben selbst definieren

personalmente apruebo esta idea.
ich persönlich bin auch für eine solche fortsetzung.

personalmente, me da igual.
mir persönlich ist das egal.

personalmente le estoy agradecido.
ich kann jene verstehen, die sich sorgen machen.

personalmente, comparto su opinión.
ich persönlich teile ihre auffassung.

veo, personalmente, cinco condiciones.
eine regierungskonferenz, die hinter den im bericht martin formulierten vorstellungen zurückbleibt, wäre ein gefährlicher anachronismus.

el visado debe solicitarse personalmente.
das visum muß persönlich beantragt werden.

personalmente, para mí sería muy poco.
das wäre mir persönlich zu wenig.

nunca he visto personalmente un ovni.
ich persönlich habe nie ein ufo gesehen.

personalmente, deseo añadir una amonestación.
ich möchte dem noch eine persönliche warnklausel hinzufügen.

personalmente lamento muchísimo que el tratado
die kohäsion unterstütze ich uneingeschränkt, wie

personalmente compraría una sdhc de 4 u 8gb.
persönlich würde ich mir eine sdhc-speicherkarte mit 4 oder 8 gb zulegen.

comunicarse personalmente con las fuentes de información
persoenlich mit informationsquellen in verbindung treten

confieso que personalmente no recuerdo ningún caso.
schmidhuber, mitglied der kommission. — herr präsi dent, meine damen und herren!

algunos usuarios finales llevan a cabo personalmente
fassung mit zu verwenden

personalmente compraría una sdhc de gran capacidad inmediatamente.
man kann nie zuviel speicherkapazität zur hand haben!

personalmente, asumo mi opción sin actitudes irracionales.
') zusammensetzung jes parlaments: siehe protokoll.