Hai cercato la traduzione di un beso lo cura todo da Spagnolo a Tedesco

un beso rico
a sweet kiss

dame un beso.
gib mir einen kuss!

un beso grande
einen dicken kuss

un beso al cielo
un bessar al cel

tom quiere un beso.
tom möchte einen kuss.

el tiempo todo lo cura.
die zeit heilt alle wunden.

ella le sorprendió con un beso.
sie überraschte ihn mit einem kuss.

se despidió de ella con un beso.
er verabschiedete sich von ihr mit einem kuss.

un beso y un abrazo muy fuerte
eine umarmung

es el momento perfecto para un beso.
das ist der perfekte augenblick für einen kuss.

no hicimos nada malo. solo fue un beso.
wir haben nichts schlimmes getan. es war nur ein kuss.

saludaos unos a otros con un beso santo
grüßet euch untereinander mit dem heiligen kuß.

maría saludó a su madre con un beso.
mary begrüßte ihre mutter mit einem kuss.

el primer premio será un beso de la princesa.
der erste preis ist ein kuss von der prinzessin.

saludad a todos los hermanos con un beso santo
grüßet alle brüder mit dem heiligen kuß.

¿quiere aumentar la imagen para mandar un beso?
sie wollen für einen kuss dicht an die kamera heran?

mrs. dent tomó a adèle por la mano y la dio un beso.
mrs. dent hatte sie freundlich bei der hand genommen und ihr einen kuß gegeben.

primero elena le da a luca una palmadita, después un beso.
elena gibt luca erst einen klaps, dann einen kuss.

le da un fuerte abrazo y un beso y arlet emprende su marcha.
sie umarmt und küsst sie und arlet macht sich auf den weg.

y, cuando hubo terminado, su hermana le dio un beso y le dijo:
als sie fertig war, gab ihre schwester ihr einen kuß und sagte: