Hai cercato la traduzione di comunitario da Spagnolo a Turco

derecho comunitario
topluluk yasası

comunitario de cada ejercicio.
Özel yıllık raporlar,

derecho comunitario (artículo 81)
topluluk yasası (madde 81)

unión, así como establecer el interés comunitario de la denuncia.
avrupa komisyonu’na toplu ya da tekil olarak şikayettebulunmak için, basit bir mektupyazmak yeterlidir.

los eic son la espina dorsal del apoyo comunitario a las pyme.
‹yileflmeler (mevzuat, tedbirler)

es decir, participa activamente en el proceso comunitario de toma de decisiones.
böylelikle, birlik kararlarınınalınması sürecine aktif bir șekilde katılmaktadır.

durante 2002 prosiguió la cooperación en numerosos frentes con socios de dentro y fuera del ámbito comunitario.
reportnet projesi ile bu kavramı uygulamaya geçirmek için gerekli araçlar geliştirilmiştir.

de no ser así, crearán situaciones restrictivas de la competencia desde el puntode vista del derecho comunitario.
aksi takdirde, topluluk yasası açısından rekabeti sınırlayanbir durum ortaya çıkabilir.

sólocuando puedan justificarse por un interés comunitario, la comisión concederá a las ayudas unaexcepción al principio de prohibición.
komisyon yardımıyalnızca, topluluk çıkarları söz konusu olduğunda yasağın genel ilkeleri dışında tutar.

esto sugiere que el gasto estatal para atajar el problema de las drogas cuesta al ciudadano comunitario medio 60 euros al año.
bu durum, uyuşturucu sorununa yönelik devlet harcamalarının ortalama ab yurttaşına maliyetinin yılda 60 eur olduğunu ortaya koymaktadır.

de los 231 tipos de hábitats de interés comunitario de la directiva de hábitats de la ue, 61 están relacionados con la gestión agrícola, sobre
ab habitat direktifi’nin, topluluk yararına belirlediği 231 doğal yaşam ortamı tipinden 61’i, tarımsal yönetimle, özellikle hayvan otlatma ve ot biçme faaliyetleriyle ilgilidir (34).

colaborar en la formulación y evaluación de políticas en los temas ambientales regulados por el acervo comunitario y ámbitos conexos. para ello:
topluluk müktesebatının kapsadığı çevresel temalar ve ilgili alanlar içindeki politika geliştirmesini ve değerlendirmesini desteklemek için:

aunque se cumpla el objetivo comunitario de limitar el aumento de temperatura a un máximo de 2 °c, seguirá habiendo muchos impactos.
sıcaklık artışının +2 °c’den fazla olmayacak şekilde sınırlandırılmasına yönelik ab hedefi gerçekleştirilmiş olsa bile, birçok etkinin devam edecek olduğu gerçeği hala geçerliliğini korumaktadır.

el derecho comunitario permite exentar un acuerdo particular entre empresas, asícomo las categorías de acuerdos de la misma naturaleza, por ejemplo, losacuerdos de distribución.
topluluk yasası uyarınca, şirketler arasındaki bireysel anlaşmalar ve örneğindağıtım anlaşmaları gibi benzeri türdeki anlaşma kategorileri muaf tutulabilir.

al margen del ámbito comunitario, otros grupos destinatarios importantes son la comunidad empresarial, el mundo académico, las organizaciones no gubernamentales y otros sectores de la sociedad civil.
ab çerçevesinin dışında, iş dünyası, akademisyenler, sivil toplum örgütleri ve sivil toplumun diğer kesimleri de önemli hedef gruplarını teşkil etmektedir.

en noviembre, ocho personas fueron asesinadas en al-hasa, también en la provincia oriental, cuando hombres armados atacaron un centro comunitario chiíta donde se realizaba una ceremonia.
suudi arabistan'ın doğusunda başka bir şehir olan al-hasa'da kasım ayında Şii topluluğu merkezinde dini tören gerçekleşirken yapılan silahlı saldırıda da sekiz kişi ölmüştü.

además, el 6pama fomenta la plena integración de la protección ambiental en todas las acciones y políticas comunitarias y ofrece el componente ambiental de la estrategia comunitaria para el desarrollo sostenible.
eap ayrıca, çevre koruma yaklaşımının tüm topluluk politikalarına ve eylemlerine tam olarak entegre edilmesini destekler ve sürdürülebilir gelişme için topluluk stratejisinin çevresel bileşenini sunar.