Hai cercato la traduzione di considera da Spagnolo a Turco

por ejemplo, considera la siguiente función:
Örneğin, şu fonksiyonları ele alalım:

considera el ejemplo anterior '$a = 5'.
daha önce göz attığımız örneği ele alalım, '$a = 5'.

la comisión europea considera excesivo este importe.
komisyon bututarın çok yüksek olduğu görüşündedir.

considera la marcha de su casa y no come pan de ociosidad
tembellik nedir bilmez.

el ingenuo todo lo cree, pero el sagaz considera sus pasos
İhtiyatlı olansa attığı her adımı hesaplar.

considera bien lo que digo, pues el señor te dará entendimiento en todo
dediklerimi iyi düşün. rab sana her konuda anlayış verecektir.

al garrote considera hojarasca; se ríe del blandir de la jabalina
vınlayan palaya güler.

el método de codificación usado por el servidor no se considera seguro.
sunucuda kullanılan şifreleme yöntemi güvenli kabul edilmiyor.

plazo de tres meses o sino se considera apto o motivado para el tratamiento.
edilmesi bekleniyorsa ya da tedavi için uygun ya da motive olmadığı düşünülüyorsa bu tür bir hak söz konusu değildir.

esta opción determina que día se considera el primer día laboral de la semana.
bu seçenek haftanın ilk çalışma günü olarak hangi günün kullanılacağını belirler.

1 la convención considera que este artículo estaría mejor situado en la parte i.
nedenleri belirtilen ivedi durumlar dışında, bu altıhafta

los caminos del hombre están ante los ojos de jehovah, y él considera todas sus sendas
attığı her adımı denetler.

considera la obra de dios. porque, ¿quién podrá enderezar lo que él ha torcido
onun eğrilttiğini kim doğrultabilir?

el servidor está usando una llave pública de codificación muy corta, lo cual no se considera seguro.
sunucu kısa bir ortak şifreleme anahtarı kullandığı için güvenli kabul edilmiyor.

cada vez más parece que nikon considera la d70s como competencia de la canon eos 20d y como sucesora de la d100.
nikon'un d70s modelini canon eos 20d'ye rakip olarak gördüğü ve d100 modelinin varisi olarak düşündüğü iyice belli oluyor.

la clave del certificado se encriptó usando un método no compatible, posiblemente uno que no se considera suficientemente fuerte.
sertifikanın anahtarı desteklenmeyen ve büyük olasılıkla yeterince güçlü olmadığı düşünülen bir yöntemle şifrelenmiş.

54) la encuesta espad considera un aumento o disminución de más de tres puntos porcentuales indicativo de un cambio.
ağır kullanıcılar başta olmak üzere, esrar kullanıcıları klinik anlamda bağımlılık kriterlerini karşılamasa bile, sorunlar yaşayabilir.

el comité científico considera que el nuevo programa de trabajo plurianual de la aema para el período 2009–2013 es un documento exhaustivo y equilibrado.
bilimsel kurul, 2009–2013 dönemini kapsayan yeni aÇa Çok yıllık Çalışma programı’nı, kapsamlı ve dengeli bir belge olarak memnuniyetle karşılamıştır.

la vacunación se considera la medida más efectiva para prevenir la infección del virus de la hepatitis b (vhb) y sus consecuencias.
aşı, hepatit b virüsü (hbv) enfeksiyonu ile sonuçlarının önlenmesinde en etkili tedbir olarak kabul edilmektedir.

¿se considera el ond como la principal, o una de las principales referencias en cuanto a la información en materia de drogas en el país?
uuim ülkede uyuşturucuya ilişkin bilgi bakımından temel kaynak veya temel referans kaynaklarından biri kabul ediliyor mu?