Hai cercato la traduzione di cuarenta da Spagnolo a Turco

cuarenta
kırk

cuarenta & ocho
kırk & sekiz

no hay bastante espacio aquí para cuarenta personas.
burada kırk kişi için yeterli yer yok.

así, la duración con su señor fue de cuarenta días.
böylece rabbinin belirlediği süre kırk geceye ulaştı.

y cuando nos dimos cita con moisés durante cuarenta días.
bir vakit musa'ya kırk gecelik vade verdik.

cinco veces he recibido de los judíos cuarenta azotes menos uno
beş kez yahudilerden otuz dokuzar kırbaç yedim.

y hubo lluvia sobre la tierra durante cuarenta días y cuarenta noches
yeryüzüne kırk gün kırk gece yağmur yağdı.

y después de haber ayunado cuarenta días y cuarenta noches, tuvo hambre
İsa kırk gün kırk gece oruç tuttuktan sonra acıktı.

así reposó la tierra durante cuarenta años. y murió otoniel hijo de quenaz
Ülke kenaz oğlu otnielin ölümüne dek kırk yıl barış içinde yaşadı.

donde vuestros padres me pusieron a gran prueba y vieron mis obras durante cuarenta años
atalarınız beni orada sınayıp denediler ve kırk yıl boyunca yaptıklarımı gördüler.

aquel filisteo se aproximaba por la mañana y por la tarde, presentándose así durante cuarenta días
filistli golyat kırk gün boyunca sabah akşam ortaya çıkıp meydan okudu.

cuando cumplió cuarenta años, le vino al corazón el visitar a sus hermanos, los hijos de israel
‹‹kırk yaşını doldurunca musanın yüreğinde öz kardeşleri İsrailoğullarının durumunu yakından görme arzusu doğdu.

hasta que, al alcanzar la madurez y cumplir cuarenta años, dice: «¡señor!
nihayet insan olgunluk çağına ulaşıp, kırk yaşına geldiğinde der ki: "ey rabbim!

dijo: «les estará prohibida durante cuarenta años, tiempo en el que vagarán por la tierra.
(allah) buyurdu ki: "orası onlara kırk yıl yasaklandı. o yerde şaşkın şaşkın dolaşacaklar.

cuarenta años después, un ángel le apareció en el desierto del monte sinaí, en la llama de fuego de una zarza
‹‹kırk yıl geçtikten sonra musaya, sina dağının yakınlarındaki çölde, yanan bir çalının alevleri içinde bir melek göründü.

el total de las ciudades de los levitas en medio de la posesión de los hijos de israel fue de cuarenta y ocho, con sus campos de alrededor
İsraillilerin toprakları içinde olup otlaklarıyla birlikte levililere verilen kentlerin toplamı kırk sekizi buluyordu.

y cuando nos dimos cita con moisés durante cuarenta días. luego, cuando se fue, cogisteis el ternero, obrando impíamente.
hani bir zamanlar musa'ya kırk gecelik vaad verdik de sonra siz onun arkasından buzağıyı put edindiniz ve o halinizle zalimler idiniz.

y nos dimos cita con moisés durante treinta días, que completamos con otros diez. así, la duración con su señor fue de cuarenta días.
(bana ibadet etmesi için) musa'ya otuz gece vade verdik ve ona on gece daha ilave ettik; böylece rabbinin tayin ettiği vakit kırk geceyi buldu.

"cuando escogían dioses nuevos, la guerra estaba a las puertas; y no se veía ni lanza ni escudo entre cuarenta mil en israel
ne kalkan ne de mızrak vardı.

"yo estuve en el monte como en los primeros días, cuarenta días y cuarenta noches. y jehovah me escuchó también esta vez, y no quiso jehovah destruirte
‹‹daha önce yaptığım gibi dağda kırk gün, kırk gece kaldım. rab yine yakarışımı duydu ve sizi yok etmek istemedi.