Hai cercato la traduzione di palabras derivadas de apis da Spagnolo a Turco

un diálogo asistente para simplificar el cálculo de derivadas de expresionesname
name

un derivado de fvwm de aspecto similar a win95name
windows 95' e benzeyen bir pencere yönetiminame

las presiones derivadas de un desarrollo urbano extensivo (expansión urbana) están estrechamente ligadas a cuestiones relativas al transporte y el consumo.
yaygın kentsel gelişmenin (kentsel yayılma) baskıları, taşımacılık ve tüketim sorunlarıyla yakın ilişki içindedir.

2 ha disminuido a lo largo de los últimos 50 años y esto implica que nuestros esfuerzos por reducir las emisiones derivadas de las actividades humanas deberán ser todavía más efectivos si queremos mantener estables los niveles atmosféricos de co
2 yutakların etkinliği son 50 yılda azalmış olup, bu durum, atmosferdeki co2 düzeylerinin sabit kalmasını istiyorsak, insan faaliyetlerinden kaynaklanan emisyonları azaltmaya yönelik çabalarımızın daha da etkili olması gerektiği anlamına gelmektedir.

las acciones derivadas de convenios marinos regionales y de políticas de la ue han conseguido mejorar la calidad de las aguas en los mares occidentales, por ejemplo, en relación con algunas sustancias peligrosas.
bölgesel deniz sözleşmeleri ve ab politikaları kapsamındaki eylemler batı ülkelerindeki deniz suyu kalitesini, örneğin bazı tehlikeli maddelere ilişkin olarak iyileştirmiştir.

otros beneficios derivados de limitar o evitar el crecimiento del volumen de residuos
atık miktarlarının sınırlandırılması veya artmasının engellenmesinden edinilecek diğer faydalar

las reducciones de emisiones logradas hasta la fecha han obedecido fundamentalmente a la introducción de catalizadores en nuevos automóviles y a la aplicación de la directiva de la ue sobre disolventes, que ha llevado a una reducción de las emisiones derivadas de procesos industriales.
Şimdiye kadar elde edilen emisyon kısıntıları, daha çok yeni araçlarda katalizör kullanılmaya başlanması ve sanayi süreçlerinden daha düşük emisyonlara neden olan ab solventler direktifinin uygulanmasından olmuştur.

de ese modo, se resuelve una de las principales desventajas de los programas de cooperación con las fronteras exteriores de la ue, a saber, las dificultades derivadas de coordinar fondos de distintos orígenes de dentro y de fuera de la unión.
bu ülkelerdeki ulusal ve yerel makamlar, bu programlara katılmak suretiyle, İzleme komitelerine, proje seçme usullerine ve mali kontrol ve denetim sistemlerinin oluşturulmasına katılmak da dahil olmak üzere, yapısal finansman tipi programların uygulanması konusunda deneyim kazanabilir.

esta composición se irá ampliando ulteriormente a otrossectores afectados por los problemas derivados de la modernización de la economíay a los intereses correspondientes.
bu amaç doƒrultusunda, aesk üyelerinden olușan sanayi deƒișimleri konusunda danıșmanlık komisyonu(ccmi1) olușturmuștur, ilk etapta bu komisyonkömür ve çelik sektörlerinin temsilcilerinden olușmaktadır.

bioenergía: todos los tipos de energía derivada de la biomasa, incluidos los biocombustibles.
‘dolaylı arazi kullanımı değişimleri’ denilen zincirleme etkileyebilir.

a menudo varias actividades se combinan para potenciar los problemas ambientales; por ejemplo, un caso perfectamente conocido se da en el contexto de las emisiones de gases de efecto invernadero, derivadas de una amplia gama de actividades sectoriales que no siempre aparecen reflejadas en los sistemas de seguimiento y comercio de emisiones.
ekosistem ve biyolojik Çeşitlilik ekonomisi (teeb), entegre ekonomi ve Çevre

en la actualidad, muchos países de renta baja y media se enfrentan a una creciente carga derivada de nuevos riesgos para la salud mientras aún siguen librando una batalla inconclusa contra los riesgos tradicionales para la salud.
düşük ve orta gelirli ülkelerden birçoğu, bir yandan hâlâ geleneksel sağlık riskleriyle olan savaşlarını tamamlayamamışken, öte yandan artan yeni sağlık risklerinin yükünü taşımaktadır.

2.los gastos operativos derivados de la aplicación de dichas disposicionestambién correrán a cargo del presupuesto de la unión, excepto los relativos a las operaciones que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa y los casos en que el consejo de ministros decida otra cosa.
4.Üye devletler, ekonomik ve parasal işbirliği konusunda birlik’in yetkilerinive anlaşmalarınıihlal etmeksizin, uluslararasıteşkilatlarla görüşmeler yapabilir ve uluslararası anlaşmaları akdedebilir.