Hai cercato la traduzione di pos da Spagnolo a Turco

pos-aleatoriedad:
rastgelelik- sonrası:

viste a kim pos
komik noel kutl

porque ya algunas se han extraviado en pos de satanás
kimisi zaten sapmış, Şeytanın ardına düşmüştür.

el que no toma su cruz y sigue en pos de mí no es digno de mí
Çarmıhını yüklenip ardımdan gelmeyen bana layık değildir.

algunos de ellos, habiéndose desviado, se apartaron en pos de vanas palabrerías
bazı kişiler bunlardan saparak boş konuşmalara daldılar.

efraín es oprimido y quebrantado en el juicio, porque quiso andar en pos de las vanidades
Çünkü bile bile boş şeylerin ardına düştü.

más bien, el derecho volverá a la justicia, y en pos de ella irán todos los rectos de corazón
yüreği temiz olan herkes ona uyacak.

jesús les dijo: "venid en pos de mí, y os haré pescadores de hombres.
İsa onlara, ‹‹ardımdan gelin›› dedi, ‹‹sizleri insan tutan balıkçılar yapacağım.››

esto es así porque van en pos de algo que irrita a alá y, en cambio, les repugna lo que le satisface.
bu onların allah'ı gazablandıran şeylere uymaları ve o'nun rızasına sebep olacak şeyleri beğenmemelerinden dolayıdır.

porque desviará a tu hijo de en pos de mí, y servirá a otros dioses, de modo que el furor de jehovah se encenderá sobre vosotros y pronto os destruirá
Çünkü onlar oğullarınızı beni izlemekten saptıracak, başka ilahlara tapmalarına neden olacaklardır. o zaman rab size öfkelenecek ve sizi çabucak yok edecek.

en pos de abisai salieron los hombres de joab, los quereteos, los peleteos y todos los valientes. salieron de jerusalén para perseguir a seba hijo de bicri
böylece yoavın adamları, keretlilerle peletliler ve bütün koruyucular bikri oğlu Şevayı kovalamak için avişayın komutasında yeruşalimden çıktılar.

esto es así porque van en pos de algo que irrita a alá y, en cambio, les repugna lo que le satisface. por eso, hace vanas sus obras.
bu böyledir: Çünkü onlar allah'ın gazabına sebeb olan şeylerin peşine düştüler, o’nu razı edecek şeyleri ise beğenmediler.bu yüzden allah da onların bütün işlerini boşa çıkardı.

el grupo autodenominado jóvenes por el movimiento social-demócrata (ypd, pos sus siglas en inglés) hizo pública una declaración en contra del régimen creado tras el golpe de estado:
sosyal demokrasi İçin genç halk hareketi (ypd) adındaki örgüt darbe hükümetine karşı bir ifade yayınladı: