Hai cercato la traduzione di thirds da Spagnolo a Turco

olympus e-450 - accesorios four thirds
olympus e-450 - four thirds aksesuarları

cámara de sistema micro four thirds olympus e-p1
olympus e-p1 micro four thirds sistem kamera

panasonic lumix g1: cámara de sistema micro four thirds
panasonic lumix g1 micro four thirds kamera sistemi

se espera que pronto sean anunciadas nuevas ópticas micro four thirds.
yeni micro four thirds lenslerin ise yakın bir gelecekte tanıtılması bekleniyor.

el sistema four thirds, aunque explicado con una historia competa, parece ser menos importante estos días.
fourthirds olarak adlandırılan fotoğraf makinesi sisteminin bugünlerde önemini biraz yetirdiğini görüyoruz.

esto prueba que en el camino a la gh1 y la presentación del sistema micro four thirds, panasonic no dijo demasiadas palabras.
gh1 modeline uzanan gidişat ve micro four thirds sistemin tanıtımı bunu kanıtlıyor.

con el lanzamiento del sistema micro four thirds, panasonic ha sabido como sorprender al mundo, y mucho más con el lanzamiento casi inmediato de la lumix g1.
micro four thirds sistemin tanıtımı ile birlikte panasonic dünyayı şaşırtmıştı ve hemen peşinden lumix g1 kameranın gelmesi bu şaşkınlığı daha da arttırmıştı.

la panasonic dmc-gh1 ha tenido el soporte de una bien recibida g1, la primera cámara de sistema de panasonic basada en el micro four thirds.
panasonic dmc-gh1, panasonic'in micro four thirds sistemine dayanan ilk sistem fotoğraf makinesi olan ve kullanıcılar tarafından büyük beğeni gören g1 modelinin desteğini taşıyor.

el sistema micro four thirds al que pertenece la panasonic dmc-gh1, se ha expandido y marca el camino en lo que respecta a dimensiones compactas y la integración de la funcionalidad de video hd.
panasonic dmc-gh1 modelinin dâhil olduğu micro four thirds sistem bugüne kadar genişlemiş durumda ve kompakt boyutlar ile zengin hd kalitesinde video kayıt fonksiyonunun entegrasyonu konusunda liderliği elinde tutuyor.

la ventaja de four thirds, el hecho de que una cámara réflex digital pudiera tener un tamaño reducido, ahora parece algo obsoleto, ya que la competencia es capaz de producir modelos igualmente compactos.
fourthirds sisteminin küçük boyutlarda dslr kamera üretimine olanak tanımasından kaynaklanan avantajı rakip firmaların benzer küçüklükte modeller üretmesiyle artık eski önemini yitirmiş durumda gibi görünüyor.

podemos atestiguar que la panasonic lumix g1 está a la par sin problemas con la olympus e-520 (four thirds dslr) en lo que se refiere al ratio señal / ruido, sin embargo, en los valores de iso más altos, la g1 queda ligeramente por detrás.
sinyal / noise oranı konusunda panasonic lumix g1 fotoğraf makinesi ile bir fourthirds dslr olan olympus e-520 modelini eşdeğer düşünebiliriz ancak yüksek iso değerlerinde lumix g1 biraz geriye düşüyor.