Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
usando este módulo, puede determinar lo que hace & kde; para comunicar tal evento.
За допомогою цього модуля ви зможете визначити дії & kde; у відповідь на кожну подію.
no se puede comunicar con el servicio de manejo de cookies. cualquier cambio que realice no tendrá efecto hasta que se reinicie el servicio.
Не вдається налагодити зв' язок з службою керування куками. Всі зроблені зміни не набудуть чинності, поки не буде перезапущено цю службу.
a la vez, orad también por nosotros, a fin de que el señor nos abra una puerta para la palabra, para comunicar el misterio de cristo, por lo cual estoy aún preso
молячись разом і за нас, щоб Бог відчинив нам двері слова, проглаго-лати тайну Христову, за котру я і в кайданах,
entre tanto, los que habían sido esparcidos a causa de la tribulación que sobrevino en tiempos de esteban fueron hasta fenicia, chipre y antioquía, sin comunicar la palabra a nadie, excepto sólo a los judíos
Ті ж, що порозсипались від гонення, що сталось на Стефана, пійшли аж у Финикию, Кипр і Антиохию, нікому не проповідуючи слова, тільки одним Жидам.
ahora, otros usuarios de kphotoalbum pueden cargar el archivo de importación en su base de datos seleccionando importar en el menú « archivo ». si lo encuentran en un sitio web y el servidor web está correctamente configurado, solo necesitarán hacer clic sobre él desde konqueror. para habilitar esta opción en su servidor web, debe añadir la siguiente línea a / etc/ httpd/ mime. types o similar: application/ vnd. kde. kphotoalbum-import kim así, cuando se haga clic en el enlace, el servidor le comunicará a konqueror que es un archivo de kphotoalbum; si no, lo interpretará como un archivo de texto plano.
Інші користувачі kphotoalbum тепер мають змогу завантажити імпортований файл у свою базу даних, якщо виберуть Імпортувати у своєму меню « Файл ». Якщо вони знайдуть цей файл на сторінці мережі, і сервер мережі налаштовано належним чином, все що їм буде потрібно, це просто клацнути по ньому у konqueror. Щоб увімкнути цю можливість, ваш сервер мережі слід налаштувати для роботи з kphotoalbum. Це можна зробити додаванням до файла / etc/ httpd/ mime. types або подібного рядка: application/ vnd. kde. kphotoalbum- import kim Таким накажете вашому серверу мережі повідомляти konqueror, що це файл kphotoalbum під час клацання на посиланні, у іншому випадку сервер мережі просто повідомить konqueror, що відповідний файл є простим текстом.
