Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di contaban da Spagnolo a Ungherese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Spagnolo

Ungherese

Informazioni

Spagnolo

¡Habían abandonado las cartas y contaban los segundos!

Ungherese

Letették a kártyát. Számolták a másodperceket.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

A cada lástima que contaban, pensaba en Panglós, y decia:

Ungherese

Panglossra gondolt mindég, valahányszor ujabb szerencsétlenséget meséltek el neki.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Los cabecillas de uno y otro bando contaban las bolas blancas y negras con los dedos.

Ungherese

Mindkét párt főkolomposai az ujjaikon számlálgatták össze a fehéreket és feketéket.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Los participantes en el cartel contaban con más del 90 % del mercado europeo de AMCA.

Ungherese

A kartell résztvevői az európai MCAA-piac több mint 90%-ával rendelkeztek.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

La corriente de agua medía cien pies de larga y sus dos orillas no contaban más de veinte pies.

Ungherese

Szélessége százlábnyi lehetett, partja pedig mindkét oldalt meredek volt, húsz lábnál azonban alig magasabb.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Después dio las gracias a sus compañeros y añadió que contaban con su valor y con la ayuda del cielo.

Ungherese

Aztán néhány szóval köszönetet mondott társainak a bizalomért, és kijelentette, hogy számít kitartásukra.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Todoslosinformes de EI examinados en el análisis del Tribunal contaban con apartados dedicados alaidentificación de problemasyalos objetivos políticos.

Ungherese

A Számvevőszék által elemzett valamenynyi hatásvizsgálatijelentésbenvannak olyanrészek,amelyek a problémák azonosításával, illetve szakpolitikai célok kitűzésével foglalkoznak.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

De las 35 ciudades participantes en la ronda 20062007, 26 de ellas contaban con una población superior al millón de

Ungherese

A 2006-2007-es felmérésben részt vevő 35 város közül 26 lakossága meghaladja az egymillió főt (ezek többnyire fővárosok).

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

En el rellano no se batían, contaban aventuras con mujeres, y en la antecámara historias de la corte.

Ungherese

A lépcsőpihenőn nem verekedtek, itt szerelmi pletykákkal, a várószobában pedig udvari pletykákkal ütötték agyon az időt.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

A 31 de diciembre, los servicios de la Secretaría del Parlamento contaban con 4 696 empleos permanentes y 121 empleos temporales.

Ungherese

Nem hivatalos ülés Hampton Courtban (Egyesült Királyság – október 27.)

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

A 31 de diciembre, los servicios de la Secretaría del Parlamento contaban con 5 004 empleos permanentes y 127 empleos temporales.

Ungherese

Létszám december 31-én 5004 állandó és 127 ideiglenes alkalmazottat tartott nyilván a Parlament titkársági szolgálata.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

A 31 de diciembre los efectivos de los servicios de la Secretaría del Consejo contaban 3 461 empleos permanentes y 340 temporales.

Ungherese

Az éves programozási ciklus első szakaszaként a Bizottság március 14-én elkészítette a 2007-re szóló éves politikai stratégiáját (ÉPS) (5).

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

El Tribunal de Cuentas llegó a la conclusión de que algunos costes declarados no eran financiables y no contaban con pruebas que los sustentaran.

Ungherese

A Bizo ság Jogi Hivatalával folytato konzultáció után az Oktatási és Kulturális Főigazgatóság arra az álláspontra helyezkede , hogy a már kifi zete 20 000 eurós összegen felül a Bizo ság jogszerűen csak azon pénzügyi köteleze ségek fedezésére köteles, amelyeket az egyesület 1998. november 25-e és 1999. január 5-e közö vállalt.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Ellos contaban delante de mí las buenas obras de él, y le referían mis palabras. Y Tobías enviaba cartas para intimidarme

Ungherese

t még jó szándékait is emlegetik vala elõttem, és az én beszédeimet megvivék néki. Leveleket pedig Tóbiás [folyton] küldött, hogy engem elrettentene.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

El Tribunal examinó la economía de la ayuda comunitariadestinadaalasoperacionesde almacenamientopúblicodecerealesapartir de los datos de la Comisión y de los dos Estados miembros que contaban con mayores existencias.

Ungherese

A Számvevőszék ellenőrzése a gabona-közrak-tározási műveletekhez nyújtott uniós támogatás gazdaságosságára irányult, különösen arra,hogy mennyibensikerült minimalizálni aköltségeketés maximalizálniabevételeket.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

En el caso delos programas examinados, sólo Namibia y Nepal contaban con estosindicadores, si bien en Namibia todavía no estaban disponibles.

Ungherese

A vizsgált programok esetében csupán Namíbiában és Nepálban határoztak megilyen mutatókat, noha Namíbiában még nem álltakrendelkezésre adatok.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

A 31 de diciembre, los efectivos de los servicios de la Secretaría del Consejo contaban 3 461 empleos permanentes y 369 empleos temporales.

Ungherese

December 31-én 3461 állandó és 369 ideiglenes alkalmazottat tartottak nyilván a Tanács titkárságának szolgálatai.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Los proyectos, que contaban con una contribución comunitaria media de un millón de euros, sumaban sustanciosos recursos financieros comunitarios ala cofinanciación nacional.

Ungherese

A projektekhez átlagosan 1 millió euróvaljárult hozzá az Unió vagyis azokjelentős uniós pénzügyi forrásokat tartalmaztak a nemzeti társfinanszírozáson felül.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Por lo demás, en caso de urgencia, contaban los colonos con encontrar caza por el camino, y Nab tuvo cuidado de no olvidar el hornillo portátil.

Ungherese

Máskülönben arra is számíthattak, hogy útközben kiegészítik élelmiszerkészletüket, és ezért Nab nem is feledkezett meg a kis hordozható tűzhelyről sem.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

trata contaban siempre con los tres elementos siguientes: protección y reintegración; tipificación y acciones legales; sensibilización.

Ungherese

20 Az emberkereskedelem elleni projektek három állandó összetevője: védelem és a visszailleszkedés támogatása; bűncselekménnyé nyilvánítás és bűnüldözés; a közfigyelem felkeltése.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK