Hai cercato la traduzione di enseña da Spagnolo a Ungherese

es francesa y enseña francés.
Ő francia származású, lisle-ben született, és franciát tanít.

estas cosas manda y enseña
ezeket hirdessed és tanítsad.

enseña a tus hijos a comer sano.
nevelje gyermekeit egészséges táplálkozásra!

si enseña en una universidado institución de enseñanzasuperior
a tanári program hivatalos weboldala(amely franciául, németül, olaszul és spanyolul is rendelkezésre áll) az europa.eu.int/comm/education/ programmes/socrates/erasmus/teach er_en.html címen érhetõ el.

arnold nos enseña a ver el objeto como es en realidad.
arnold megtanított bennünket, hogy olyannak lássuk a dolgot, amilyen az valóban.

su dios le enseña y le instruye en cuanto a lo que es correcto
Így szoktatá õt rendre és tanítá istene.

un diestro cirujano curó á candido con los emolientes que enseña dioscórides.
egy derék felcser három hét alatt meggyógyitá candide-ot a dioszkoridesz ajánlotta orvosszerekkel.

al pasar la aduana, tom enseña su permiso cites a los policías.
amikor a vámhoz ér, tomi megmutatja a cites engedélyét a vámosoknak.

en estonia está muy extendido el usode un libro que enseña habilidades sociales.
Észtország is beszámolt egytársas készségeket tanító könyv széles körű használatáról.

si es de servicio, en servir; el que enseña, úselo en la enseñanza
akár szolgálat, a szolgálatban; akár tanító, a tanításban;

»-lo vio una o dos veces, pero es muy astuto y no enseña su juego.
selden csak egyszer-kétszer akadt össze vele, de úgy találta, nem lehet belőle kiszedni semmit.

da al sabio, y será más sabio; enseña al justo, y aumentará su saber
adj a bölcsnek, és még bölcsebb lesz; tanítsd az igazat, és öregbíti a tanulságot.

la unión europea nos enseña cómo lospaíses pueden compartir sus recursospolíticos y económicos en interés detodos.
ennek vége egy összetettebb és sérülékenyebb világrendhezvezetett, amely az eu nagyobb részvételét igényli a konfliktusok megelőzősében, a béke megőrzésében és aterrorizmus elleni küzdelemben.

los pacientes pueden inyectarse solos el medicamento si se les enseña a hacerlo y si el médico lo considera oportuno.
a betegek oktatást követően maguk is beadhatják az injekciót, amennyiben orvosuk ezt megfelelőnek ítéli.

por lo demás, la necesidad es el maestro que enseña mejor y de quien mejor se aprenden las lecciones.
egyébként a szükség maga a legjobb tanítómester: annak a szavára mindig hallgatnak a tanítványok...

insistí en el tema primitivo. -¿también te olvidas de la lección cuando te enseña miss temple?
lerángattam őt a felhőkből a magam értelmi színvonalára. - És mondd, temple kisasszony óráin is elkalandoznak a gondolataid?

la experiencia enseña que, para una adecuada gestión del contingente, es preciso que el titular del certificado sea un auténtico importador.
a gyakorlat azt mutatja, hogy a kvóta megfelelő alkalmazása megköveteli, hogy az engedély névleges tulajdonosa valós importőr legyen.

el que disciplina a las naciones, ¿no reprenderá? ¿no sabrá el que enseña al hombre el saber
a ki megfeddi a népeket, avagy nem fenyít-é meg? Õ, a ki az embert tudományra tanítja:

se enseña en los colegios puesto que para llegar a tener un cierto nivel, este deporte requiere inteligencia y capacidad de razonar, así como forma física.
még az iskolában is tanítják, mivel ahhoz, hogy ezt a sportágat sikerrel lehessen űzni, – bizonyos fokú zikai erőnlét mellett – intelligenciára és logikus következtetésekre van szükség.

nosotras nos hacemos todo lo que llevamos. la bajita del pelo negro es miss scartched: enseña historia y gramática y está encargada de la segunda clase.
a kis fekete hajú, az scatcherd kisasszony, ő történelmet és nyelvtant tanít, ő a másodiknak az osztályfőnöke.