Hai cercato la traduzione di fiable da Spagnolo a Ungherese

«no fiable»;
„nem megbízható”;

evidencia de auditoría fiable
megbízható ellenőrzési bizonyíték

local fiable ha aumentado exponencialmente.
bármely jól megtervezett mintavételi programnál.

firma válida con clave fiable
Érvényes aláírás megbízható kulccsal

firma válida con clave no fiable
Érvényes aláírás nem megbízható kulccsal

aceptar este lugar de descarga como fiable.
megbízhatónak fogadom el ezt a letöltési helyet.

es importante que la información facilitada sea fiable.
fontos, hogy a vállalkozók megbízható információkhoz jussanak.

por eso, la carta debe ser fiable y convincente.
cipruson a legtöbb munkáltató személyes interjút kér.

vigilancia en el reino unido resultó poco fiable.
kezelésére szolgáló rendszer.

contar con un proceso de toma de decisiones fiable;
megbízható döntéshozatal;

el sistema está concebido para funcionar de manera fiable.
a rendszert úgy alakították ki, hogy az megbízhatóan működjön.

mantenimiento de un sistema de contabilidad apropiado y fiable;
megfelelő és megbízható számviteli rendszer fenntartása;

4) suministro de documentación adecuada y fiable del estudio.
4. a vizsgálatról megfelelő és megbízható dokumentáció áll rendelkezésre.

el procedimiento de registro de la petición no es totalmente fiable.
a kérelmek nyilvántartási eljárása nem teljesen megbízható.

la información sobre la cadena alimentaria es válida y fiable;
az élelmiszerláncra vonatkozó információ érvényes és megbízható;

— que se aporte documentación adecuada y fiable del método aplicado.
– az alkalmazott módszerről megfelelő és megbízható dokumentáció áll rendelkezésre.

el municipio consideró que la tasación de figa/nortakst no era fiable.
az önkormányzat megítélése szerint a figa/nortakst értékbecslése nem megbízható.

la gestión del gasto público sea suficientemente transparente, fiable y eficaz;
a közkiadások kezelése kielégítően átlátható, felelős és hatékony;

se consideró este método fiable para obtener datos relacionados con el producto afectado.
a bizottság úgy találta, hogy ez a módszer megbízható eszköz ahhoz, hogy az érintett termékről adatokat lehessen nyerni.

a) la gestión del gasto público sea suficientemente transparente, fiable y eficaz;
a) a közkiadások kezelése kielégítően átlátható, felelős és hatékony;