Hai cercato la traduzione di mecánicamente da Spagnolo a Ungherese

carne separada mecánicamente (csm) [28]
mechanikusan lefejtett hús (msm) [28]

no se exportará la carne triturada mecánicamente.
a mechanikusan visszanyert hús kivitelének tilalma.

contenido de calcio de la carne separada mecÁnicamente
a csontokrÓl mechanikusan lefejtett hÚs kalciumtartalma

carne homogeneizada, incluida la carne separada mecánicamente:
homogenizált hús, beleértve a gépi úton kinyert húst:

carne separada mecánicamente y obtenida de huesos de bovinos;]
szarvasmarhafélék csontjaiból származó, mechanikusan elválasztott hús.]

b) a la producción y utilización de carnes separadas mecánicamente.
b) a gépi úton kinyert hús előállítása és felhasználása.

carne separada mecánicamente de huesos de bovino, ovino o caprino.
szarvasmarha-, juh- és kecskefélék csontjaiból származó, mechanikusan elválasztott hús.

carne, carne picada, carne separada mecánicamente, huevos y ovoproductos
hÚs, darÁlt hÚs, mechanikai Úton levÁlasztott hÚs, tojÁs És tojÁstermÉkek

carne separada mecánicamente de huesos de bovino, ovino o caprino.]]
szarvasmarha-, juh- és kecskefélék csontjairól mechanikusan lefejtett hús.]]

se tamiza la muestra problema por un conjunto de tres tamices a mano o mecánicamente.
a vizsgálati minta szitálása három egymásra illesztett szitából álló egységen kézzel vagy mechanikus módon történik.

modelo de certificado veterinario para carne picada y carne separada mecánicamente de aves de caza silvestres
Állatorvosi bizonyítványminta a vadon élő szárnyasvad darált húsa és mechanikai úton leválasztott húsa számára

sección v (carne picada, preparados de carne y carne separada mecánicamente);
v. szakasz (darált hús, előkészített hús és a csontokról mechanikusan lefejtett hús);

modelo de certificado veterinario para carne picada y carne separada mecánicamente de rátidas de granja destinada al consumo humano
Állatorvosi bizonyítványminta a tenyésztett laposmellű futómadár emberi fogyasztásra szánt darált húsa és mechanikai úton leválasztott húsa számára

carne, carne picada, preparados de carne y carne separada mecánicamente de aves de caza silvestres;
vadon élő szárnyasvadból készült hús, darált hús, húskészítmény, és mechanikai úton leválasztott hús;

en el caso de los microdiscos de 3,5 pulgadas convencionales, la cabeza de la unidad se pone en marcha mecánicamente.
a hagyományos 3,5″ mikrolemezek esetében a vezérlőfej helyzetének állítása mechanikusan történik.

los residuos plásticos pueden tratarse mecánicamente para producir materiales y objetos reciclados o pueden descomponerse en monómeros y oligómeros mediante despolimerización química.
a műanyaghulladékokból mechanikus kezeléssel újrafeldolgozott anyagok és tárgyak állíthatók elő, vagy kémiai depolimerizációval monomerekre és oligomerekre bonthatók.

excepciones aplicables a la carne, la carne picada y la carne separada mecánicamente de aves de caza silvestres y a los preparados y los productos cárnicos de las mismas
vadszárnyasok húsára, darált húsára és mechanikai úton elválasztott húsára, a belőlük készült húskészítményekre és húsipari termékre vonatkozó eltérések

agitar a mano o mecánicamente, imprimiendo un movimiento tanto vertical como horizontal; si se hace a mano, dar golpecitos de vez en cuando.
rázzuk fel kézzel vagy géppel, mind függőlegesen, mind vízszintesen mozgatva, és amennyiben a rázás kézzel történik, néha ütögessük meg.

en caso de envasado en recipientes reutilizables, de un emplazamiento especial para su almacenamiento, así como de una instalación que permita efectuar mecánicamente su limpieza y su desinfección;
amennyiben burkolatként újra felhasználható tárolóedényeket használnak, akkor külön területtel azok tárolására, valamint a mechanikus tisztításukra és fertőtlenítésükre szolgáló berendezéssel;

modelo de certificado veterinario para carne picada y carne separada mecánicamente de aves de caza silvestres (wgm-mi/msm)
Állatorvosi bizonyítványminta a vadon élő szárnyasvad darált húsa és mechanikai úton leválasztott húsa számára (wgm-mi/msm)