Hai cercato la traduzione di estuviéramos da Spagnolo a Vietnamita

para que estuviéramos juntos.
Để cả nhà ta được bên nhau.

como si estuviéramos en una nube.
viển vông như đang ở trên mây.

- desearía que no estuviéramos aquí.
- tớ ước là chưa.

actúa como si no estuviéramos aquí.
cứ làm như không có bọn tôi vậy.

es como si estuviéramos en otro planeta.
như chúng ta bị rơi vào một hành tinh khác vậy.

era como si estuviéramos juntos de vuelta.
giống như là chúng ta đã ở bên nhau.

mientras estuviéramos juntos, siempre peligraría.
nếu chúng tôi ở bên nhau, cô ấy chẳng bao giờ được an toàn.

- lo mismo que si estuviéramos en la base.
như lúc chúng ta ở căn cứ thôi.

si no estuviéramos aquí, estaríamos en el juicio.
nếu không phải đi làm thì bọn tôi đã đến xem rồi.

estaría bien que estuviéramos solos en el bosque.
nếu chỉ có mình chúng ta trong rừng này thì tốt biết bao.

aunque quisiéramos quiero decir, si estuviéramos seguros
thậm chí là chúng tôi muốn tin Ý tôi là nếu chúng tôi chắc chắn

si estuviéramos en guerra, te hubiera hecho azotar.
nếu đây là thời chiến, ta sẽ cho mi ăn roi.

es como si estuviéramos sentados sobre una bomba de succión.
nó cũng giống như chúng ta đang ngồi trên một cái bơm hút.

cuando volvimos a la escuela, era como si estuviéramos saliendo.
nó như là bọn anh đã hẹn hò rồi.

- mientras estuviéramos en nueva york. - los están observando.
cậu biết đấy, quả là khó làm cậu bất ngờ.

es como si estuviéramos atrapados en una piñata con forma de furgoneta.
cứ như là bị kẹt trong một cái xe hình con pinata.

ella me sonrió como si estuviéramos sellando algún tipo de pacto o algo.
bà ấy cười với tôi như thể chúng tôi cùng thống nhất một thỏa thuận hay gì đó vậy.

corazón, lo único que siempre quise es que estuviéramos juntos los tres.
bố chỉ muốn 2 ta được đoàn tụ...

bueno, muchos de nosotros estaríamos mejor hoy... si no estuviéramos casados.
phải, có rất nhiều người trong chúng ta sẽ có một cuộc sống tốt đẹp hơn... nếu không có vợ.

no me importaba eso, o tu respiración, o nada de eso, mientras estuviéramos vestidos.
tôi không quan tâm điều đó, hay hơi thở của ông hay bất cứ gì khác, chừng nào chúng ta còn mặc đồ.