Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
el sol se convertirá en tinieblas, y la luna en sangre, antes que venga el día del señor, grande y glorioso
jant bi dina daldi lëndëm,weer wi deretal,bala bésu boroom biy ñëw,di bés bu mag, bi ànd ak ndam.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
apareció en el cielo una gran señal: una mujer vestida del sol y con la luna debajo de sus pies, y sobre su cabeza una corona de doce estrellas
amoon na firnde ju ràññiku ju feeñ ca asamaan, di jigéen ju làmboo jant bi, kaalawoo fukki biddiiw ak ñaar, weer wi nekk ci suufu tànkam.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la ciudad no tiene necesidad de sol ni de luna, para que resplandezcan en ella; porque la gloria de dios la ilumina, y el cordero es su lámpara
dëkk ba soxlawul jant walla weer ngir leeral ko, ndaxte ndamu yàlla moo koy leeral, te mbote ma moo nekk làmpam.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nací en un país verde de fisterra que vagaba detrás de rebaños de vacas. hijo incierto, ellos son de las tribus móviles que se detuvieron sólo cuando su mundo terminó. no tengo otras raíces que las de la espora, ni vivo en otra patria que la del viento. siento que desciendo de esos pueblos nómadas que nunca se constituyeron como estado. nuestro espíritu ha conocido el abismo y el sentido telúrico del entorno natural. nuestra historia es la de un pueblo que perdió el norte y se confundió con los bueyes. pero recuperé el norte entre los restos que brotaban sensualmente de los cabellos de la luna. y el inmenso cabello es un laberinto en el que sólo hablo con quienes amo.
Ultimo aggiornamento 2024-02-05
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: