Hai cercato la traduzione di si da Spagnolo a Wolof

si
wolof

ui si diamou
mágico reclama namouma mbaa yogui si diamou

si alguno tiene oído, oiga
yaw mi am ay nopp, déglul.

si me amáis, guardaréis mis mandamientos
«bu ngeen ma bëggee, dingeen topp sama ndigal.

pero si alguien lo ignora, él será ignorado
te su ko xeebee it, ñu xeeb ko.

además, si yo os preguntara, no me responderíais
te su ma leen laajee, dungeen tontu.

si tu y yo podemos tener algo más que amistad
si tu y yo podemos tener algo más que amistad

si éste no procediera de dios, no podría hacer nada
kon nit kookee nag, bu jógewul woon ca yàlla, du man a def dara.»

o si le pide un huevo, ¿le dará un escorpión
walla mu ñaan la nen, nga jox ko jiit?

así que, si el hijo os hace libres, seréis verdaderamente libres
kon nag bu leen doom ji defee gor, dingeen doon ay gor tigi.

así también la fe, si no tiene obras, está muerta en sí misma
noonu ngëm gu àndul ak jëf, amul benn njariñ.

amados, si nuestro corazón no nos reprende, tenemos confianza delante de dios
samay soppe, bu nu sunu xol daanul, kon man nanoo jege yàlla ak kóolute.

entonces dijeron sus discípulos: --señor, si duerme, se sanará
taalibe ya tontu ne: «boroom bi, bu nelawee kay, kon dina wér.»

además, si algún atleta compite, no es coronado a menos que compita según las reglas
te it ku tàggat yaramam ngir rawante, duñu ko jagleel kaalag ndam mukk, su toppul sàrt ya.

le respondieron y dijeron: --si éste no fuera malhechor, no te lo habríamos entregado
Ñu tontu ko ne: «bu deful woon lu bon, duñu la ko jébbalsi.»

jesús le dijo: --¿"si puedes..."? ¡al que cree todo le es posible
yeesu tontu ko: «nga ne: “soo ko manee,” ku gëm man na lépp.»