Hai cercato la traduzione di opciã³n da Spagnolo a Xhosa

opción nueva
iinketho entsha

añadir opción
yongeza ukhetho

seleccione una opción
khetha uhlobo lwegama

ninguna opción seleccionada
akukho nketho ekhetiweyo

cuando esta opción se habilita, kppp se cerrará cuando desconecte
xa olu khetho luvulwa, kppp izakuvalwa xa unqamla uxhulumaniso

cuando esta opción se marca, el título de la ventana muestra el tiempo desde que la conexión comenzó. muy útil, así que debería habilitarlo
xa olu khetho lukhangelwe, i window ye wonga ibonisa ixesha kuba uxhulumaniso lwasekwa. iluncedo kakhulu, ngoko ungavula oku

ha pasado una opción incorrecta a pppd. mire 'man pppd 'para ver una lista completa de argumentos válidos.
ugqithise ukhetho olungasebenziyo kwi ppd. bonela uluhlu lweempikiswano ezisebenzayo ze' man pppd 'yoluhlu olugqityiweyo lweempikiswano ezisebenzayo.

si esta opción está habilitada, todos los paquetes que no vayan a su red local son encaminadosa través de la conexión ppp. normalmente debe habilitar ésto
ukuba olu khetho lwenziwe, zonke iipakethi ezingayi kumnatha wobulali zinendlela ezihambe ngayo ukugqitha kuxhulumaniso lwe ppp. ngokwesiqhelo, umele uvule lena.

normalmente el módem espera al tono de marcar de la linea telefónica que indica que se puede empezar a marcar el número. si su módem no reconoce ese sonido o su sistema telefónico no emite ese sonido, anule esta opción. predeterminado:: habilitado
ngokwesiqhelo imodem ilinda isandi socofo esivela kwilayini yefowuni yakho, ibonisa ukuba ingaqala ukucofa inani. ukuba imodem yakho ayisazi esi sandi okanye indlela yemfonomfono yobulali ayikhuphi isandi esinjalo, sukukhangela olu khetho okwendalo:: kwi

& descripción:
& inkcazelo: